格利高里·派克的中国缘:为抗日捐款,到北影讲课,访问上译厂

欧美明星 4 0

在好莱坞众多灿烂的群星中,格利高里·派克Gregory Peck(1916-2003)无疑是中国观众最熟悉的巨星之一。

这位驰名世界的明星,不仅以高大的身材、宽阔的肩头、潇洒的举止、深沉的嗓音赢得无数追随者,更以优秀的品质、高尚的道德赢得了无数人的心。

他鄙视并且抨击艺术商品化的“现代”倾向,反对渲染暴力和色情。

他为好莱坞那些渺小的制片人只知道赚钱却把真挚的情感抛到一边而感到悲哀。

格利高里·派克在电影《百万英镑》(1954)中的影像

格利高里·派克一生之中拍了50多部影片,塑造了许多为观众所倾倒的银幕形象:理想主义收师,善良的农民,彪悍的职业枪手,无忧无虑的记者,严峻的职业军人......

格利高里·派克在电影《太阳浴血记》(1946)中的影像

他主演的《爱德华大夫Spellbound》(1945)、《太阳浴血记/阳光下的决斗Duel in the Sun》(1946)、《罗马假日Roman Holiday》(1953)、《百万英镑The Million Pound Note》(1954)、《海狼The Sea Wolves》(1980)》等影片,使这位好莱坞黄金时代的巨星,在中国拥有无数的观众。

格利高里·派克在电影《罗马假日》(1953)中的影像

由于他举止潇洒,风度翩翩,在20世纪40年代中后期他当红的的时期各制片公司争相签约,他有时要同时为两家公司拍两部风格迥异的影片。

电影《鹿苑长春》(1946)剧照,格利高里·派克和小克劳德·贾曼Claude Jarman Jr.

如1946年拍《鹿苑长春The Yearling》(1946)和《太阳浴血记》,格利高里·派克在前一部影片中扮演一个慈爱宽容的父亲,在后一部影片中则扮演一个风流倜傥、放荡不羁的“牧童”。为此,他有时不得不疲于奔命。

电影《太阳浴血记》(1946)剧照,格利高里·派克和珍妮弗·琼斯Jennifer Jones

他这样形容道:“把车开到下一个路口,脱下南方穷人的衣衫,撇开那口南方话,换上一身‘牧童’打扮,操起得克萨斯州的腔调。”但他从不满足。

电影《巴西来的男孩》(1978)剧照,格利高里·派克

在艺术道路上,格利高里·派克永远是一个探索者,不停地追求新的形象创造,他到1978年60多岁时,还在《巴西来的男孩The Boys from Brazil》(1978)中首次扮演一个地道的反派角色——纳粹杀人犯“奥斯威辛的死神”。

格利高里·派克在电影《杀死一只知更鸟》(1962)中的影像

在那段时间里,他日常生活中的眼神、表情和姿态都一反常态,看到他的女性都窃窃私语:“那个人我看着就毛骨悚然。”

格利高里·派克曾凭借《杀死一只知更鸟To Kill a Mockingbird》(1962)一片中的精湛表演获得1963年第35届奥斯卡金像奖最佳男主角。

格利高里·派克和玛丽·巴德哈姆Mary Badham在电影《杀死一只知更鸟》(1962)中的影像

在这部影片中,他扮演一个不顾个人安危、为黑人伸张正义的律师。

他曾对人说:“我从影20年,从未能遇到如此与我相近的角色。”

在现实生活中,格利高里·派克也是一个同情黑人,印第安人的民权运动的积极参与者。

格利高里·派克凭借《杀死一只知更鸟》(1962)获得1963年第35届奥斯卡金像奖影帝

他在这个角色士倾注了他的感情和才华。

在一个长达9分钟的辩论场面,格利高里·派克演得相当精彩。

当导演罗伯特·马利根Robert Mulligan(1925-2008)喊停时,在场的人都热烈地鼓起掌来。

格利高里·派克至今还记得这样一段经历。一次,在非洲拍外景他会见了一群非洲的记者和青年。

他正在谈论自己关于种族问题的态度,一个记者插话问道:“既然你反对种族偏见,为什么还要杀死印第安人?”

格利高里·派克一征,后来才明白记者指的是他在一部西部片中粉演的角色杀死过印第安人。

约翰·韦恩

格利高里·派克悟到了作为一个演员的职责,回到美国以后见到擅长扮演西部片“英雄”的约翰·韦恩John Wayne(1907-1979),他也突如其来地问:“晦,约翰,你这辈子杀死过多少印第安人?”

然后,向约翰·韦恩讲了自己的经历和体会,两人相约,以后拒绝在影片中杀害印第安人。

《时代》1948年1月号封面,格利高里·派克

格利高里·派克长期以来拒绝演电视剧,但却在67岁时破了戒。

当电视剧《蓝与灰The Blue and the Gray》(1982)开拍后,导演安德鲁·麦克拉格伦Andrew V. McLaglen(1920-2014)请格利高里·派克在此片中饰演美国总统林肯。

电视剧《蓝与灰》(1982)剧照,格利高里·派克

格利高里·派克对林肯十分崇拜,因此欣然应允,感到无上光荣。

可是此戒一开,从此难以收场,电视制片人纷纷找上门来,格利高里·派克盛情难却,只好一一接受。

格利高里·派克和格蕾丝·凯利Grace Kelly在金球奖上合影

【卓尔不群,也承认自己的失败】

长久以来,好莱坞这座世界影城在人们心目中似乎是一个美与恶、善与邪并存的神秘之地,大牌巨星玛丽莲·梦露Marilyn Monroe(1926-1962)曾经不无辛酸地说,好莱坞是一个为一个吻付给你5万美元、为你的灵魂却只给50美元的地方。

玛丽莲·梦露

因此,格利高里·派克卓尔不群的品格在众多的好莱坞一流影星中便显得更加可贵。

他善良温和、富有幽默感和人情味,从不虚伪做作、掩饰自我,也从未卷人任何丑闻。

他只是一个温情主义者,他一直寻求着那种人们之间兄弟般亲密的情感。对导演来说,他是一个很好的合作者。

格利高里·派克和大导演阿尔弗雷德·希区柯克

他曾和阿尔弗雷德·希区柯克Alfred Hitchcock(1899-1980)、约翰·休斯顿John Huston(1906-1987)等世界著名导演携手合作。

他称赞阿尔弗雷德·希区柯克是“一位真正的绅士”,因为阿尔弗雷德·希区柯克听到演员提出不错的建议时,会拍拍后脑勺,说:“嗨,这真是个好主意,怎么我就没有想到!”

右为格利高里·派克,左为约翰·休斯顿

他更喜欢约翰·休斯顿的导演方法,这个嘴上总是叼着根大雪茄的家伙常常是靠在椅子上看晨报,让演员们按自己的意思排练,等20分钟后雪茄和晨报都被他消费完了,他便把摄影师找来,说:“小伙子,开始演吧!”

左为格利高里·派克,右为约翰·休斯顿,两人在登机前留影

而他自己则不时加以补充和修正。格利高里·派克觉得这样就给了自己一个自由表达的机会。

和格利高里·派克建立起最亲密融洽关系的是老导演亨利·金Henry King(1886-1982),他们俩在一起合作时连吃饭都搭在一起,早晨一见面就高兴得直搓手。

导演亨利·金

他们俩合作了《晴空血战史Twelve O'Clock High》(1949)、《枪手The Gunfighter》(1950)、《大卫与拔示巴David and Bathsheba》(1951)、《乞力马扎罗的雪The Snows of Kilimanjaro》(1952)、《歼虎屠龙The Bravados》(1958)等六部影片。

电影《晴空血战史》(1949)剧照,格利高里·派克

格利高里·派克说:“作为一个演员,演得最好的时候是和导演关系最好的时候,互相就象兄弟一般信任。如果两者有冲突,你的表演就会缺乏某种东西,观众在欣赏时也会发现少了些温暖的东西。”

左起:洛克·赫德森Rock Hudson、加利·格兰特、马龙·白兰度Marlon Brando、格利高里·派克

作为大明星,几乎人人都乐意让别人给自己戴上天才的桂冠,然而格利高里·派克却不然。

尽管他被评论界誉为“在整个电影业中已达到一个无与伦比的境界”,但他依然很谦逊,以不容置疑的口气称赞加利·格兰特Cary Grant(1904-1986)是好莱坞最了不起的演员。

格利高里·派克夫妇和加利·格兰特夫妇在酒吧看表演

因为加利·格兰特能轻松地触发感情,很快入戏,而他则要让自己努力靠近角色,同时也使角色靠近自己。

而且,他也承认自己在《白鲸记Moby Dick》(1956)中的失败,尽管这主要是导演选择演员的失误。

格利高里·派克在电影《白鲸记》(1956)中的影像

格利高里·派克在日常生活中,是极其平易近人的。他具有典型美国人的开朗活泼的性格,幽默睿智的谈吐常妙语连珠。

一次他介绍他夫人维罗妮克·派克Veronique Peck(1932-2012)早先是法国一家著名报刊记者时,忙接着说:“我们是在一次采访中认识的,我们结婚已有31年了,这是一次时间最长的采访”。一席话赢得满座记者的掌声。

格利高里·派克和妻子维罗妮克·派克

【访问中国,错过和冯小刚的合作】

格利高里·派克无论在银幕上还是在生活里都代表着一种正义和人道的力量,他曾为支援中国的抗日战争向宋庆龄主持的“保卫中国同盟”捐款,还反对过美国政府对中国内政的干涉,20世纪50年代初又为遭受迫害的好莱坞进步人士仗义执言。

格列高里.派克曾在抗日战争期间向宋庆龄主持的“保卫中国同盟”捐款

格利高里·派克在美国电影界的声望使他成为第一位担任美国电影艺术与科学学院院长的电影演员。

格利高里·派克曾两次来中国访问,一次是《百万英镑》、《罗马假日》两部影片在中国上映,他曾应邀亲自来华出席了影片的首映式。

格利高里·派克夫妇受到方舒的迎接

之后于1987年9月,格利高里·派克应北京电影学院的邀请,专程为该院的师生进行了两次交流讲课——他当时讲课的内容为《表演与心得》。

格利高里·派克的随身翻译曾经在北京电影学院学习过电影文学,讲课基本上都在这位翻译的协助下进行。

北京电影学院85级明星班部分学员合影

当时在格利高里·派克讲课的时候,台下听讲的学生十分踊跃,他们用小纸条写了很多的问题递上讲台去提问。他也热情地一一予以解答。

在讲课完毕的时候,格利高里·派克还和北京电影学院的老师学生进行了演技上和理论上的交流。

电影《主席The Chairman》(1969)剧照,格利高里·派克

在下面听课的学生也有很多北京电影学院85级明星班的学生,如唐国强、郭凯敏、宋晓英、宋春丽、赵静等当时都在其中。

虽然格利高里·派克与师生的语言不通,他还是尽量用自己

格利高里·派克和秦怡在黄浦江游览船上合影

的形体语言为他们——示范,他也从北京电影学院学习体会了中国传统的梅兰芳戏剧体系。

1987年年9月17日格利高里·派克和夫人维罗妮克·派克第二次来我国访问时,在黄浦江游览船上,站在船头和大家谈笑风生,象个调皮的大孩子冷不防说了声“我要跳江了”,随即做了一个欲要跳江的漂亮动作,一场虚惊之后,笑声洒满了江面。

随后他还和当时上影厂的四大女星白杨(1920-1996)、张瑞芳(1918-2012)、王丹凤(1924-2018)、秦怡(1922-2022)等人一起聚餐,并希望能有机会和她们合作。

而在上海电影译制厂访问时,他看了乔榛和毕克(1931-2001)配译的《爱德华大夫》和《海狼》,异常兴奋,看到他扮演的角色说着一口流利的中国话,其语调、语气、口型——特别是感情色彩与剧中人物的要求是如此吻合,他高兴地笑了。

他赞扬乔榛、毕克是他在中国的“代言人,他说,他到过许多国家,配音配得最好的要数中国了。

随后,格利高里·派克请翻译务必转达对上海电影译制片厂演员的敬意与感谢。

格利高里·派克在上译厂访问时还讲了一个小故事,说是有一年他到意大利访问,见到一位专为他配音的演员。

那演员关心地询问他身体是否健康,他作了肯定的答复。

格利高里·派克和导演谢晋在交谈

那演员又追问他能否健康地工作下去,他就反问他为何如此关心他的健康问题。

那演员坦率地说,他已配过20多部格利高里·派克主演的影片,很满意这份工作,靠这份工作他养大了五个孩子,他衷心祝愿他健康长寿,再拍好片子,他可以继续工作下去。

格利高里·派克和夏衍合影

格利高里·派克曾到我国定陵游览,看到人口处有一个照相点,来了一对年轻人:男的相貌堂堂,身穿军装;女的长得非常甜美,穿着一件鲜艳的黄上衣。

这对年轻人拍照的时侯,格利高里·派克站在摄影师身后用自己的“一分钟出相”相机也拍了一张。

但待他抬起头来时,那对年轻人已经不见了。他快快地收起相片。

过了一个多小时,格利高里·派克突然在定陵的另一处又看到了这对可爱的人,便快步走上前去,把这张彩色照片递到他们手中。

看着他们快活、惊奇的样子,格利高里·派克感到温暖和满足。

1998年,上海永乐集团曾经希望促成赵丽蓉(1928-2000)与格利高里·派克合作,拍摄一部充满人情味的电影《嘿,弗兰克》,赵丽蓉知道此事后十分激动,但因为种种原因未能成行。

冯小刚拍摄《大腕》(2001)时曾想邀请格利高里·派克扮演影片中的那个老外,但是格利高里·派克因身体状况不佳,只能婉拒。后来找到唐纳德·萨瑟兰Donald Sutherland(1935-2024)来出演该片中的角色。

标签: 捐款 北影 知更鸟
 

外部推荐