2024年10月21日

著名女作家、翻译家聂华苓

在美国爱荷华州家中去世

享年99岁

距她100周岁生日只有3个月

聂华苓次女王晓蓝称母亲

“走得很安祥，没有太多痛苦”

聂华苓，世界著名作家、翻译家、文学活动家，是唯一被提名“诺贝尔和平奖”的华人女作家。

1925年出生于湖北武汉；

1949年抵台定居，从事文学创作；

她曾在台湾大学任教，在东海大学兼课；

20世纪60年代，她定居美国，任教于爱荷华大学(The University of Iowa)。

聂华苓的一生，充满了传奇色彩，在战争中离乱，在逃遁中流亡。她曾在自传中回忆，“这辈子恍如三生三世。”对于自己的一生，聂华苓曾形容：“我是一棵大树，根在大陆，干在台湾，枝叶在爱荷华（艾奥瓦）。”

聂华苓作品《三辈子》（中国侨网）

聂华苓写下大量脍炙人口的作品，《翡翠猫》《失去的金铃子》《梦谷集》等。在文坛，她还被赞誉为“世界文学组织之母”，是20世纪华人文学界最重要的推手之一。

“流亡三辈子”

聂华苓曾总结自己“流亡了三辈子”。

1925年，她出生在湖北应山，但少年丧父，让她的家庭风雨飘摇。抗战期间，她就读于当时的国立中央大学经济系，而后转入外文系。2012年，她被评为南京大学杰出校友。当年长江、嘉陵江，江畔的一草一木都给她留下了不可磨灭的记忆。

1949年，聂华苓来到了中国台湾地区，经朋友推荐，她做了杂志的编辑委员和文艺栏主编。十余年间，她编辑了300多篇小说、剧本、散文、诗歌，执着追求真实与美感，给当时的文坛带来了别样的清爽风貌。

1967年，聂华苓与其先生、美国诗人保罗·安格尔在爱荷华大学“作家工作坊”的基础上创办了“国际写作计划”，每年在世界范围内邀请作家前往。至今，“国际写作计划”已邀请来自100多个国家和地区的上千名作家前往爱荷华进行创作与交流。

世界各地作家齐聚一堂，获得诺贝尔文学奖的奥尔罕·帕慕克、切斯瓦夫·米沃什、谢默斯·希尼、托妮·莫里森都曾参加过这一计划。还有很多中国作家，王蒙、汪曾祺、王安忆、阿城、毕飞宇、张悦然等，也曾受邀参加。

聂华苓也因此被誉为“世界文学组织之母”。

保罗·恩格尔、聂华苓

“国际写作计划”还使“爱荷华”之名从美国走向世界。爱荷华本被翻译为“艾奥瓦”“衣阿华”，十分拗口，聂华苓将其改为“爱荷华”，“爱荷华，热爱荷花的芳华。这是神来之笔，洋溢着东方美学的神韵”。

名篇成为

很多中国读者的集体记忆

聂华苓笔耕不辍，一生写下众多名篇，代表作有短篇小说《翡翠猫》《一朵小白花》《台湾轶事》，长篇小说《失去的金铃子》《千山外、水长流》《桑青与桃红》，散文集《梦谷集》《三十年后》，翻译集《百花文集》等。

1988年10月21日，聂华苓在南斯拉夫克拉库耶伐次参加悼念活动，当时的情景使她联想到南京大屠杀。于是，她写下了《亲爱的爸爸妈妈》，向世界人民发出了要正视历史、消灭战争、捍卫和平的呼唤。

后来这篇《亲爱的爸爸妈妈》被收入了人教版初中八年级语文课本，成为很多中国读者的集体记忆。

网友缅怀

聂华苓去世的消息传出后

网友纷纷表示：

很喜欢她的作品

致敬文坛巨匠