尹子维:希望1年内让徐冬冬把东北味英语传播全世界

港台明星 10 0

近期,中国香港演员尹子维教哈尔滨籍演员徐冬冬学英语的直播片段登上热搜,引发网友热议。

画面中,尹子维一改昔日在港片中痞帅、冷感的荧幕形象,在一面写满英文板书的白板面前当起了老师,当未婚妻徐冬冬大声地用东北口音把“prepare”喊成“撇儿片儿”时,仍面带笑容,一遍遍纠正发音。

这个英文教学直播间被称为“逼单房”,有“被逼学英文单词的房间”之意。有时,直播到一半,徐冬冬学急了,会告诉观众自己要暂时关闭直播间,处理一些家事,把不少在直播间跟着学英语的观众逗乐。

尹子维教徐冬冬学英语。图/尹子维抖音账号直播截图

尹子维是男演员、歌手,1975年5月19日出生于中国香港。23岁时,尹子维参演文艺片《美少年之恋》,从而正式进入电影行业,曾与吴彦祖同组合出道、发唱片。之后其陆续出演《特警新人类》《幻影特攻》《半支烟》《寒战》《反贪风暴2》等影视剧,在银幕上保持着“酷酷坏男人”形象,被称为“反派专业户”。

不少明星做直播以带货为目的,为什么演员尹子维直播时只教英语?演员徐冬冬总以“椰树女神”和“黑帮大嫂”形象出现,为什么突然要学英语?这也成了许多网友想了解的问题。带着这些问题,九派新闻联系到尹子维,和他聊了聊做直播的一些想法。

对话尹子维。

【1】直播英语、广东话教学都是自愿自发

九派新闻:近期你和未婚妻在直播间教学英语的视频很火,为什么会突然想教徐冬冬学英语?之前有尝试过吗?

尹子维:其实之前有尝试过,她一直都有学习的心。之前只是在聊天中很随性地教一教,近期是集中教学了五六个月。

我们分开过一段时间,复合之后,她想学英语,我就想能不能集中、具体地找方法,让她有兴趣学习。(情侣或者夫妻一起学习一个东西)还蛮好玩的。

九派新闻:你是怎么教她的呢?

尹子维:我觉得学语言最关键的一个元素是环境,如果常常用母语作为拐杖,可能会学得比较慢。

所以我没有用中文教冬冬英文,如果是那样,说英文前还是会第一时间想到中文,我觉得我们不如先来学习单词。现在的情况是,会直接上一些句子,句子当中有生词、新的语法,就等于是强迫性地让她适应新的发音、语法、单词等。

很多时候我写一个句子,会先让她用她的方式读一遍,要求她的发音够准确,能让大家听明白她说的这些话。

九派新闻:这几天热搜变成你在教她广东话,怎么突然从英语转到粤语?

尹子维:主要也是因为她有兴趣。英语也好,粤语也好,我纯粹是为了教冬冬。

能多学习一门语言,也能让视野更宽阔。冬冬有个梦想是,把东北口音的英语传播向全世界,我觉得这个蛮好玩的,so I support that(所以我支持)。

如果工作上有需要,可能学习语言的标准就比较高。但如果你只是为了能跟朋友说上同一种语言,或者只是想在旅行的时候能沟通得更好的话,我有能力,也会尽力去协助她。

尹子维教徐冬冬学广东话。图/徐冬冬微博直播截图画面

九派新闻:徐冬冬有次把“would”说成了“汪汪汪”,是和你开玩笑吗?

尹子维:应该有开玩笑,有时候学习确实会逼着她,她说不清楚,就需要散发一些情绪,我觉得蛮好笑、蛮可爱的。

【2】英语教学PPT是亲手做的,支持徐冬冬将东北味英语传播到全世界

九派新闻:大概一周会教学几次?有想到有这么多观众爱看你们直播吗?

尹子维:我们都有其他的工作,这件事对我来说很纯粹,只是想找一个方式和冬冬交流,所以具体哪天其实是看我们的时间。

我很意外观众会那么喜欢我们的直播,真的没想到会有这种效果。我虽然会写简体字,但现在用PPT主要是因为我写字太难看,如果用PPT教的话,至少冬冬不会跟我说,“看不懂在写什么,不要写连体字”。电脑打字,她可以学得舒服一点。

九派新闻:课程有“逼单房”称号。有时,徐冬冬会说自己急了,关闭直播间去处理私事。她关闭直播间之后是真的会跟你理论吗?

尹子维:有时候她也会着急。比如,一下吸收的资讯过多,或者在那一瞬间学不会的话,是需要调整一下子(笑)。

徐冬冬和尹子维。图/徐冬冬微博视频截图

九派新闻:你觉得她最近的英文水平有进步吗?

尹子维:现在我写的那些句子,很多时候会先让她念一遍,基本上,每一个字她都能念出来了。我用实际案例让冬冬重复练习基本的英文口语,反复让她接触这门新的语言,无意中,她吸收蛮快的,也会更有兴趣学。

这其实源于我之前学日语的方法,当时找了一个补习班,那些老师没有用中文跟我交流,而是直接用日语。因为这样,我被迫比较快地适应了,教冬冬也是这样。

九派新闻:你会讲究英语口音的纯正性吗?怎么评价徐冬冬带有东北味的英语?

尹子维:英式英语跟美式英语有很大区别,我在美国念过书,英语是蛮纯正的美式英语。

其实我觉得口音没有太大关系,除非你处在英文环境里,环境强迫性让你的口音被纠正,不然怎样都会有一点口音。口音不是问题,你说的单词或者句子够清楚,跟人沟通的时候,人家能听明白你的意思就好。

不要觉得自己说的跟美国人或英国人的音不一样,就害羞或者不敢说这个语言,并不是这样。能用你自己的方法说这门语言,让他们能理解你要表达的意思,这个是关键。

我觉得冬冬的英文口音很有趣、很可爱。她对我来说是一个非常可爱的灵魂,她的梦想是把东北口音英语散播到世界,我是很欣赏她的。

【3】语言教学能提升夫妻感情,希望在1年内让未婚妻达成目标

九派新闻:出道后你一直在演有点坏的男生形象,这份气质很独特,后来为什么没有沿着这条路演下去?

尹子维:二十几年来演的这些戏,大多数角色跟我本身性格出入很大。私底下,我算是一个比较内敛、爱思考或比较沉静的形象,但很多时候戏路不是自己能决定的。

因为在入行后的第二部戏里演了一个反派,那个角色跟那部戏的成绩比较可观,接下来很多导演都找我演同类角色,我让观众印象比较深刻的形象也是反派为主。

近两三年,在社交网络比较活跃后,观众开始能看到一个更真实的我。我认为,一个人的工作形象和生活是可以完全分开的。我会选择拍的一些戏和之前某些导演觉得我适合演的戏,可能是完全不一样的。

九派新闻:有人觉得好像徐冬冬天然补足了你性格上的一部分。不知道你是否认可这样的观点?

尹子维:我本身性格跟冬冬性格有很多不一样的地方,我们的人生经历也非常不一样,我觉得这种差异非常有趣。

她本身的能量和灵魂会在一些时候弥补我的不足。有的时候,她自身的能量会让我觉得更有新鲜感,不会觉得所有东西都是一样的,看待世界的视野会更宽阔。

九派新闻:之前你们分开了一段时间,当时你每天会在微博上写一些思念未婚妻的话语,看到有网友说你是“香港第一深情”,对此你怎么看?

尹子维:我本身是比较内向的性格,一直以来没有很刻意在社交网络上发些什么。现在的年轻人,本能地会选择通过社交网络沟通,我不用这种方式跟他们沟通,会被认为不够真实,所以我才会通过公开的社交网络跟冬冬说话。因为我觉得这样,她才会觉得我跟她说的话是有诚意的。

现在大家都会玩社交网络,跟之前只能通电话或写信的时代很不一样。可能我刚长大的那个年代,面对面是最真实的一种沟通方式,但现在的年轻人未必觉得这样是最好的沟通方式。

九派新闻:之前是英语教学,现在是广东话。会不会觉得教学的部分也是促进伴侣感情的一种?

尹子维:用有趣而具体的方式给冬冬分享这方面的知识,我们在教学过程中觉得很好玩,她学习到了知识,我们的感情也有提升,很多层面上都是一件很正面的事情。不像师生那样古板,无意中还能让一些网民跟冬冬一起学,也能娱乐到他们,感觉蛮好的。

九派新闻:未来的话你还会给徐冬冬上什么课呢?

尹子维:这个目前我还不知道。我现在的目标是,用大概一年的时间让冬冬达到她心目中想达到的、能交流的英文口语水平,这样就可以实现她“把东北口音传达给全世界”的目标,我支持她。

如果她有其他感兴趣的方面,我还会教她的内容,这个就看她的兴趣了。

记者:周雨禾