有长系列电影《钓鱼迷日记》、《解忧杂货店》，大河剧《宛如飞翔》、电视剧《东方快车谋杀案》、《家族的形式》、《Doctor-X》等无数代表作品的日本“稀世名优”西田敏行于17日在家中离世，享年76岁。
西田出生于福岛县郡山市，1970年成为剧团青年座成员。之后在众多电影电视剧作品中塑造了从充满人情味到暴力恶人的各种经典角色，是一位始终活跃在一线的演员。
在1993年上映的，山田洋次执导的电影《学校》中，西田饰演了一名教导夜间中学学生的教师，他也凭借该片获得了第17届日本电影学院奖最佳男主角奖项。
1988年上映的电影《钓鱼迷日记》更是一部有22集的超长系列电影，影片中西田饰演了一名热爱钓鱼的打工人滨崎（hama酱），他与三国连太郎饰演的铃木（su桑）之间诙谐搞笑的你来我往让观众捧腹。
此外，西田还出演了多部NHK大河剧，在1990年播出的《宛如飞翔》中饰演西乡隆盛，1995年播出的《八代将军 吉宗》中饰演德川吉宗，此外还出演过《葵 德川三代》、《八重之樱》等作品。
不仅如此，西田敏行也是一位歌手，他的歌声温柔治愈，一首《假如我会弹钢琴》受到大家的喜爱，不仅登上红白歌会，还260次担任舞台音乐剧《屋顶上的小提琴手》主演。
2015年，他出演的特别剧《东方快车谋杀案》首播。
电影《信长协奏曲》也在1月23日上映，西田敏行饰演“美浓蝮蛇”斋藤道三。
10月，其出演的TBS剧集《家族的形式》开播，他在剧中扮演男主人公的父亲一角。剧集拍摄过程中，西田敏行在家中发生意外颈椎受伤，导致四肢麻痹，为不影响拍摄，他坚持坐着演完全部戏份。
2016年，西田出演了由米仓凉子主演的电视剧《Doctor-X~外科医·大门未知子》播出，扮演蛭间重胜一角，与这部作品和米仓凉子也结下了不解之缘。今年12月，他参演的电影《X医生：外科医生大门未知子》也将上映。
2017年9月23日，与山田凉介共同主演根据东野圭吾的小说改编的电影《解忧杂货店》在日本上映，剧中扮演浪矢雄治。
因长年活跃在演剧界第一线所成就的巨大功绩，西田敏行先后被授予了紫绶褒章、旭日小绶章等多项荣誉。
就在10月8日，西田敏行才刚刚参加了12月上映的《Doctor-X》剧场版的宣传活动，当时他的精神状态还不错，有相关人士称，原本有制作组邀请西田出演明年1月档的电视剧，而且虽然西田身体状况一直不好，但还是有很多人想让他出演，所以邀约断断续续一直都有。
据警方透露，17日凌晨0点半左右，西田被发现倒在自家床上，当场确认死亡，死因尚未明确。而他当天原本还有工作计划。
出道至今已有半个多世纪之久的西田敏行被赞誉为“日本电影界的颜面”“日本演艺圈的大御所”“大河（剧）帝王”“稀世名优”，留下的经典作品无数，也见证了许多演员艺人的发展和成长。他的突然离世，也让日本演艺圈很多导演艺人感到惋惜和震惊。
山田洋次导演：“我们失去了一位喜剧英雄”
西田さんが主演した映画「学校」の監督のほか、「釣りバカ日誌」シリーズの脚本も務めた山田洋次監督は「訃報を聞いて、喜劇のヒーローを演じる役者をぼくたちは失った、という喪失感の中にいます。『学校』シリーズは、企画の最初の段階から西田さんをイメージにおいていたし、彼なしには作れなかった。『釣りバカ日誌』シリーズもこの人がいなかったら、成り立たなかったはず。いくつになっても福島弁の抜けない、懐かしい人柄。小太りの肉体・響きの豊かなバリトンの声、愛嬌のある目元、ヨーロッパではこういう役者をクラウンというそうだが、あの姿がもう見られない。偉大な日本のクラウンが去ってしまったことを私は心から悲しく思っています」というコメントを発表しました。
执导了西田主演的电影《学校》，以及曾为《钓鱼迷日记》编剧的山田洋次导演惋惜道：“听到讣告的时候我陷入了深深的丧失感中，我觉得我们失去了一位饰演喜剧英雄的演员。《学校》系列原本从企划之初就是以西田为主要形象塑造的，没有他就没有这部作品。《钓鱼迷日记》系列也是如此。无论多大年纪都放不下的福岛口音，亲切的性格。有些胖胖的身材，浑厚的男中音，可爱的眉眼，在欧洲，这样的演员被称为皇冠演员，但我们却再也看不到他的身影了。我对这位伟大的日本皇冠演员的离去感到深切的悲痛”。
北野武：“他真的是个好演员”
西田さんが出演した映画「アウトレイジ ビヨンド」の監督の北野武さんは自身の公式サイトで、「西田さんの体調がよくないことは知っていたので、ずっと心配していたけど、悲しいことになってしまった。がっくりしています。本当にいい役者だった」とコメントしています。
执导了西田出演的电影《极恶非道》的北野武也在自己的官网中发表文章：“我知道西田的身体状况一直不好，所以一直都很担心他，没想到还是看到了这个悲伤的消息。我很震惊，他真的是个好演员”。
堺正章：“我们失去了一个伟大的演员”
西田さんが猪八戒の役を演じた民放のドラマ「西遊記」で孫悟空の役だった俳優の堺正章さんは「西田さん！あの滲み出るような演技を超えた存在感、もう終演なんですね。大きな存在を失いました。猪八戒、沙悟浄、三蔵法師もみんな天竺へ旅立ちました。私もいずれその旅に参加します。心よりご冥福をお祈りします」とコメントしています。
西田曾在日本民放剧《西游记》中饰演猪八戒，当时饰演孙悟空的演员堺正章说：“西田！他由内而外流露出的，超乎于演技的存在感，再也看不到了啊。我们失去了一个伟大的演员。猪八戒、沙悟净、三藏法师，大家都远去天竺了。未来我也终将会加入到这场旅途当中。望天堂一切安好”。
米仓凉子：“到现在依旧无法相信”
米倉涼子さんのインスタグラムのアカウントには「西田さん突然の訃報に接し、言葉もありません...おととい写真をのせるからね！と話したばかりなのに。悲しすぎて悲しすぎてまだ信じられません」とするコメントが投稿されました。
米仓凉子在自己的ins中说：“突然接到了西田的讣告，我不知道要说什么......前天我还和他说我会发照片的哦！然后就突然走了。我真的太难过太悲伤了，到现在都不敢相信”。
米倉さんのアカウントには西田さんの訃報が発表される前の17日正午ごろ、西田さんとのツーショット写真が投稿されたばかりでした。
就在西田讣告公开前不久，17日中午，米仓刚刚在ins上分享了自己和西田一起吃饭的合照。
绫濑遥：“他是一位温柔亲切可靠的大前辈”
NHKの大河ドラマ「八重の桜」などで共演した俳優の綾瀬はるかさんは「また共演したかったです。大河ドラマや映画でご一緒させていただきましたが、どっしりとしているけれど、やさしく軽やかで、頼もしい大先輩でした。心よりご冥福をお祈り申し上げます」とコメントを発表しました。
在NHK大河剧《八重之樱》等作品中与西田合作的演员绫濑遥说：“我还想和西田合作。我们一起拍过大河剧，拍多电影，他真的是一位严格，但温柔亲切，非常可靠的大前辈。希望天堂一切安好”。
除了是一位勤勉的演员，西田敏行也是一位有大爱的人。
在他的故乡福岛遭受东日本大地震和核泄漏事故后，他就积极投身于故乡的宣传和救助中。核泄漏事故发生后不久，他积极参加宣传福岛食物和旅游观光的活动，尽全力扶持苦于风评受害的当地厂商。还参加复兴支援音乐活动，出演宣传视频，利用自己演员和歌手身份的影响力，让更多人了解到故乡的现状。
2018年，西田敏行成为福岛县第4位“县民荣誉奖”获得者。
西田中小学时代的同学老友回忆西田说“他非常热爱自己的家乡郡山，几乎三个月就会回来一趟和我们聚一聚”，在得知好友离去后，更是难过的说：“难以想象他走了。我想，和朋友在一起聊天玩乐也是他人生的一大乐事”，“我真的希望他能活的长长久久，现在心里觉得空空的”。就连他们经常聚餐的饭店老板都感叹“他是我们福岛的脸面，他的离去让我觉得很寂寞”。
而且，西田敏行也是一位对华友好人士，当今日本进步文化人的代表人物和反战人士。
他的名字出典于《论语・里仁篇》“讷于言而敏于行”，作为最早期到中国拍戏的日本演员，他曾在中国的西南、西北、华北、东南等地都留下了足迹。
80年代中期，他在云贵川藏等地克服高原、低温、缺氧等重重困难，完成《日中国交回复15周年纪念 中国大秘境 世界初公开！〜幻の西域〜パンダと西游记の里》这一纪录片的拍摄工作在当时堪称惊人壮举。
随后又主演中日邦交正常化15周年纪念影片《敦煌》，凭此片第一次摘得日本电影学院奖影帝桂冠。
西田敏行颇为珍视与中国之间的情缘，中日邦交正常化这一历史事件在他心目中有着不同寻常的意义。田中角荣前首相是他最为仰慕的政治家，而与自己出身于同一所母校明治大学的周恩来总理则是他十分尊敬的老学长。
即使在后期健康状况急转直下的时候，他也多次表达了自己“渴望在中日合拍的作品中扮演田中角荣首相，再现他与周恩来总理推动实现两国邦交正常化、推杯换盏把酒言欢、畅饮茅台共同欢庆的名场面”的多年夙愿。
而他也收获了众多中国观众的喜爱，大家亲切地称呼他“敏敏”。
2018年，中日和平友好条约缔结40周年时，有120多名中国影迷众筹购买了一瓶当年周恩来总理与田中角荣前首相在中日邦交正常化实现之时举杯共饮的同款53°飞天茅台酒，连同一张感谢状送到了西田敏行手中。
西田拍照留念后，亲笔绘制了两幅自画像并写了中文“谢谢”，来感谢中国粉丝对他的喜爱与支持。
就是这样一位有着精湛演技、高尚品质和人间大爱的老艺术家，曾在70岁生日这天对大家说“要再拼十年”的西田敏行，却如此突然地离开了我们，未来我们再也看不到他的作品，真的非常寂寞。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。