现年39岁的翟威廉在2010年参加香港先生比赛获胜后加入TVB，可惜打拼14年始终上位无望，所以他于今年3月宣布离开。恢复自由身后，翟威廉开始坦率做自己，不仅大方向媒体坦白私生活，还自曝过去10年有很多伴侣，不禁引起外界热议。

翟威廉最近出席监制林志华的生日聚会，同行的还有许家杰、林淑敏和张本立等人。虽然几位男艺人都打扮低调，但外表憔悴的翟威廉还是成为焦点，不复往日帅气的他明显与8月在澳门参加活动时相差甚远。短短2个月就衰老至此，难怪有网友猜测翟威廉恐怕是纵欲过度所致：“看起来状态不好，看来私下真的玩很大”，“之前说有很多性伴侣，现在看起来确实如此”，“吃得太多美食？”

随着舆论扩大，翟威廉不得不做出回应，直指自己身体一切正常，并没有感到特别疲惫，而且随着年龄增长，他并不太需要睡很久。不过，他承认样貌突然憔悴可能是因“平时练习运动以及操办乐队花费太长时间，常常做到很晚都没有意识到”，与纵欲过度毫无关系。

2010年以“香港先生八料冠军”签约TVB的翟威廉，出道后一直被限制戏路，总是饰演富二代、渣男等角色，由于发挥空间不大，戏路又十分单一，故代表作不多，演技更是停滞不前。不过离巢后有关女性伴侣数量惊人的话题，却令翟威廉人气急升，不少人都好奇他交往过哪些TVB女艺人。

对于大家的追问，翟威廉曾回应：“伴侣名单中没有女艺人。”并强调“这只是一种生活方式，不值得推崇，最重要的是相互尊重，不要伤害他人，双方要有共识和规矩。他还提到自己认识很多圈中人，他们都对伴侣忠实。谈到选择性伴侣的条件，他直言不会找年纪太小的对象，因为年纪大的人见识更多，知道怎么玩，最后总结道“个人要稳妥”。

不过翻查资料，发现翟威廉曾经也有好几个绯闻对象：

1.陈庭欣

翟威廉曾与陈庭欣拍拖5年，可惜男方事业发展缓慢，家境又不算殷实富裕，所以2016年决定分手。不过他们关系并未闹僵，如今依然是可以见面聊天的好朋友。

2. 刘佩玥

2017年有报道称翟威廉恋上力捧小花刘佩玥，港媒不仅跟拍到他们在拍剧期间牵手，还喝一杯饮料！之后女方也不避嫌的为翟威廉社交平台担任嘉宾，关系颇为暧昧。

3. 麦贝夷

2019年，翟威廉与歌手麦贝夷被拍到一起逛街，虽然没有立刻公开恋情，但到2021年，麦贝夷就公开怒斥翟威廉出轨，更直指他伴侣数量多得惊人。令翟威廉港男形象跌入谷底。

4. 裕美

麦贝夷曾指控翟威廉勾搭好友裕美，但男方却否认和裕美有关系，并声称和麦贝夷不是男女朋友关系，只是“炮 友”而已。

翟威廉在2021年坦承自己只是普通男人，有伴侣但并非“性上瘾”。他强调自己没有粉丝，不想再浪费时间说谎。并透露在演艺圈内有越来越多同好，只是他们都非常低调。