日本知名歌手浜崎步在15日通过她的个人社交媒体账号发布了一段视频,向海外的粉丝们表达了感激之情。这段视频迅速在网络上引起了热烈的反响,结果令人没想到的是,中日网友反应大不同......
视频开头,浜崎步用流利的中文问候大家:“大家好,我是浜崎步。”接下来,她用英语向粉丝们继续表达感谢:“I just wanted to thank you again for selling out my show in Shanghai.(上海公演的票秒售罄,真的很感谢大家)”她惊讶地说道:“It was like I heard that it was less than 60 seconds. Oh my god.(听说不到60秒就卖光了,天哪)”从她自然流畅的英语表达中,粉丝们可以感受到她的真诚和兴奋。
接着,浜崎步继续说:“We have been working so hard for the Asia tour.(我们为这次亚洲巡演付出了很多努力)”她保证:“So I and Ichiza members and all my true crew will do very best for Shanghai night.(我和一座的成员,以及所有工作人员,会为上海之夜献上最棒的演出)I promise it.(我保证)”她的每一句话都充满了对这次巡演的期待和信心。
视频中的浜崎步化着淡妆,脸上用动画效果画上了猫耳、鼻子和胡须,显得格外俏皮和可爱。中国粉丝们纷纷在评论区称赞她的语言能力,有的表示她的中文和英语都说得非常好,也有的则感叹她的年轻和活力,还有不少人表达了对她在亚洲巡演的期待。
然而,与中国粉丝的热烈反响形成鲜明对比的是,日本网友们的反应显得冷淡甚至质疑。
有人评论道:“这是谁啊?完全认不出来。”另一些网友则猜测浜崎步开始走中华风路线了,显然对于她的变化感到陌生和不解。
更有网友指出,浜崎步在日本的演出一直卖不出去,导致她缺乏动力,频繁取消演出。对于这次上海公演的票在短短60秒内售罄,有人表示:“原来她也会因为这么快卖完票而开心,情绪这么高涨呀。”透露出一种对她在日本市场表现的失望和无奈。
还有一些日本粉丝质疑她在国内的人气是否已经不再,甚至担心她会不会因为这次巡演而赔钱。有人讽刺道:“是500个座位那种吗?不会赔钱吧?”
咱就说,自己国家的明星有效输出海外不是一件值得高兴的事儿吗?怎么日本评论区出现了这么一大股醋味呢?