最近,韩娱圈又双叒叕出事了!这次不是爱豆塌方,也不是编剧抄袭,而是一张海报引发的“文化挪用”争议。
吃瓜群众纷纷表示:韩娱这回玩的有点大,居然把我们大重庆“偷”到了首尔?
事情的起因是这样的:由金喜爱、文素利主演的韩剧《造后者》自开播以来就话题不断,这部号称耗时七年打磨的政治题材剧集,凭借着紧凑的剧情和演员精湛的演技,吸引了不少观众的眼球。
然而,就在大结局播出后,眼尖的网友却在剧中一张宣传海报上发现了一个“惊天大秘密”——海报上的城市景观并非剧中设定的首尔,而是中国重庆!
更令人感到迷惑的是,为了掩盖这一“偷梁换柱”的操作,剧组竟然P上了一座山,试图“以假乱真”。
这一波操作,用网友的话说就是:“掩耳盗铃”都比这高明!很快,韩剧造后者用重庆冒充首尔的词条就登上了微博热搜,引发了网友们的热烈讨论。
那么,究竟什么是“文化挪用”呢?简单来说,就是指在未经允许或未表达尊重的情况下,使用来自其他文化的元素。这种行为在当今全球化的世界中并不少见,但它也常常引发争议。
支持者认为,“文化挪用”是文化交流的一种形式,可以促进不同文化之间的理解和融合。然而,批评者则指出,“文化挪用”往往伴随着对其他文化的歪曲、贬低甚至剥削,是一种文化盗窃和不尊重。
回到《造后者》海报事件,劇组将重庆景观P图成首尔的行为,究竟是无心之失,还是有意为之?不同的人给出了不同的解读。
有网友猜测,剧组可能是出于成本或时间等方面的考虑,才选择用重庆的景观来代替首尔。
毕竟,跨国取景的成本和难度都比较高,如果只是为了一个几秒钟的镜头就大费周章,似乎也不太划算。也有人认为,这可能只是剧组在制作过程中出现的疏忽,毕竟影视剧的制作流程复杂,出现一些小错误也在所难免。
然而,更多网友则对剧组的这一做法表示强烈不满,认为这是对中国文化的不尊重。
在他们看来,首尔作为韩国的首都,有着其独特的城市风貌和文化底蕴,剧组放着好好的首尔不用,偏偏要用重庆的景观来“冒充”,这不仅是对中国文化的不尊重,也是对观众智商的侮辱。
更有网友调侃道:“以后是不是所有国家的首都都可以用重庆来代替了?”、“重庆:人在家中坐,锅从天上来,一觉醒来,我成韩国首都了?”
事实上,这已经不是韩娱第一次陷入“文化挪用”的争议了。近年来,随着“限韩令”的解除以及中国文化输出的崛起,韩娱作品中开始越来越多地出现中国元素。
然而,在这些作品中,却充斥着对中国文化的误解、歪曲甚至恶意丑化,引发了中国网友的强烈不满。
例如,在一些韩剧中,经常可以看到中国古代的服饰、建筑、音乐等元素,但却被生搬硬套地使用,缺乏对中国文化的深入了解和尊重。
更有一些作品,为了迎合韩国国内的民族主义情绪,故意歪曲历史,将中国描绘成一个落后、野蛮的国家,甚至编造出一些根本不存在的历史事件。
这种种行为,不仅伤害了中国人民的感情,也损害了韩国文化的国际形象。
那么,为什么韩娱会频频陷入“文化挪用”的争议呢?
一方面,这与韩国自身的文化自卑和文化焦虑有关。长期以来,韩国文化一直处于中国文化的阴影之下,这使得一些韩国人在潜意识里对中国文化抱有一种复杂的心态,既想学习借鉴,又担心被同化。
另一方面,也与韩娱产业的商业化运作模式有关。在利益的驱动下,一些韩娱公司为了迎合市场需求,不惜牺牲文化,对中国文化进行肤浅的模仿和拼凑,导致作品缺乏文化内涵和艺术价值。
《造后者》海报事件,就像一面镜子,照出了韩娱产业在文化输出过程中存在的种种问题。“文化挪用”或许能带来一时的热度和收益,但从长远来看,这种做法无异于饮鸩止渴。
试想,如果一部韩剧中的中国元素充满了错误和偏见,那么中国观众还会买账吗?如果一部韩剧连自己国家的首都都要靠“偷”来展现,那么它又如何能够赢得世界的尊重?
从更深层次来看,韩娱产业之所以会频频陷入“文化挪用”的泥潭,也反映出其文化自信的缺失。在一个文化多元化的时代,只有尊重和包容其他文化,才能让自身的文化更加强大。
当然,我们也不能一概而论地将所有涉及其他文化元素的创作都视为“文化挪用”。文化交流和借鉴是人类文明发展的重要动力,关键在于如何在借鉴的过程中保持对原创文化的尊重,并进行合理的改编和创新,使其与自身文化有机融合,创造出新的文化价值。
对于韩娱产业而言,要想真正走向世界,赢得国际认可,仅仅依靠“流量”和“套路”是远远不够的。只有正视自身文化,尊重其他文化,在内容创作上精益求精,才能打造出真正具有国际影响力的文化产品。
而对于中国文化产业来说,我们也要加强文化输出,提升文化软实力,让世界更好地了解中国文化,同时也需要警惕和抵制任何形式的文化盗用,维护中国文化的尊严和价值。
《造后者》海报事件,或许只是一个开始。在全球化和文化融合的浪潮下,类似的争议事件或许还会再次发生。如何界定“文化挪用”,如何进行健康的文化交流,这些都是我们需要认真思考的问题。
但有一点是毋庸置疑的:尊重,是跨越文化鸿沟的桥梁。只有在相互尊重、平等互鉴的基础上,才能实现不同文化之间的和谐共生,共同创造人类文明更加美好的未来。