声明:本文内容均引用权威资料结合个人观点进行撰写，文未已标注文献来源及截图，请知悉。

冯唐2021年出版的《有本事》一书中，介绍了自己之所以选择成为妇科医生的真实原因，那就是以毒攻毒，改掉“好色”的毛病，可以光明正大看女人。

然而，仅仅工作3年后，冯唐就选择辞职改行，如今创造了更大的奇迹。

那么，冯唐为何会选择放弃“好色”的喜好？又是如何创造商业、文学奇迹的？

因翻译《飞鸟集》被嘲太“黄”

2015年的一天，一位朋友找到商业大佬冯唐，问他有没有兴趣翻译泰戈尔的《飞鸟集》。

冯唐虽然是企业家，但更在意自己的作家、诗人标签，他自认为是“极简诗派” 创始人，曾写下了诸多诗作。

因而，面对《飞鸟集》的翻译挑战时，冯唐当即应允下来，满怀信心地研究起了翻译，希望能用自己的思维让这本名著“灵魂复活”。

然而，当2016年《飞鸟集》冯唐译本问世后，却并未如预期般赢得满堂喝彩，反而在文学界和公众中引发了轩然大波。

原来，他的译本太过低俗，如将“hospitable”译为“骚”、将“mask”译为“裤裆”等，其中还掺杂了网络粗口词汇，以至于很多优美诗句变得直白不雅。

这不仅违背了原文的本意，更将泰戈尔那清新脱俗的诗篇，扭曲成了一幅幅令人啼笑皆非的画面。

因而该译本一出，立即引来了文学界、翻译界争议的焦点，网友们对其嘲讽，主流媒体对其批评和指责，印度读者更是愤怒威胁。

一时间，冯唐从受人尊敬的企业家、作家，变成了众矢之的。然而，面对铺天盖地的指责和诟病，冯唐却保持着超乎寻常的冷静与自信，声称“历史会为其做出正确的评判，就让时间来说话。”

紧接着，冯唐又晒出了自己的托福成绩单，称要和网友们比比中英文。只是，这种炫耀反而再次加剧了公众的不满，不少人评论托福满分和诗歌翻译并没有直接关系。

事件最后以出版社召回冯唐译本而结束，而冯唐也只好在网络上删除了那张满分托福成绩单。

但这一事件后，冯唐不可避免地划归为“玷污文学”的代表人物。他的朋友不解，冯唐早已功成名就，身价百亿，为何还要翻译、写作？

冯唐听了后豁然大笑，称自己不为别的，就是想要”泡妞”。

尽管这句话比较粗俗直白，但也说明冯唐对个性和自由的追求。其实，从冯唐的半生经历来看，他几乎所有努力的动力就是“好色”。

为改掉好色毛病当妇科医生

冯唐曾不止一次提到，自己当初之所以选择成为妇科医生，就是想改掉自己爱看女生的毛病。

冯唐从小就是天之骄子，他的父母是高级工程师，或许是继承了父母的优良基因，他的学习成绩十分出色，从小到大每次考试都是全班第一。

而因他的学习成绩优异，其母亲每次开家长会都倍儿有面子，为自己生出优秀的儿子而骄傲、自豪。

冯唐坦言，自己之所以这么优秀，之所以能成为作家、诗人，和年少时酷爱看书有很大关系。

他的童年是和书籍为伴的，不管是百科绘本还是武侠小说，或者是厚重深邃的国内外名著、史书，他都会如饥似渴地吸允着知识的甘露。

这些阅读经历，不仅丰富了他的精神世界，也让他的心智比同龄人更加成熟。

进入青春期后，冯唐对异性的好奇与向往难以压制，对女性的渴望无限放大，他尝试着通过各种方式去缓解这份生理与心理的“肿胀感”，如看《金瓶梅》，和同学看色情杂志、内衣广告以及日美的“小电影”。

直到一次，他翻开《曾国藩家训》时才明悟过来，原来，即便是历史上的大人物，也曾有着与自己相似的困扰，那就是好色。

曾国藩以繁忙的工作来转移对女性的注意力，而冯唐则另辟蹊径，决定采用一种更为直接且极具挑战性的方式来“脱敏”，那就是成为一名妇科医生，这样就能以毒攻毒，戒掉坏毛病。

1990年，冯唐凭借坚定的信念和优异的成绩，成功踏入了协和医科大学的大门，专攻妇科肿瘤专业。在那个精英辈出的学院里，他成为了仅有的两名学生之一。

之后8年里他开始寒窗苦读，如愿拿到了医学博士学位，成为了一名光荣的妇科医生。原本以为他以为自己“好色”的毛病得到解决，可现实的残酷给了他一记猛击。

在医院的那些日子里，冯唐见证了太多生命的脆弱与无奈。他目睹了卵巢癌晚期患者在绝望中挣扎、离世的过程。

那些无助的脸色以及无声的叹息，如同锋利的刀刃般切割着他的心灵。他开始质疑自己当初的选择：是否真的能够通过这种方式来治愈自己内心的“疾病”？

最终，在经历了无数次的心理斗争后，冯唐做出了一个大胆的决定，那就是弃医从商。

尽管这一决定意味着他要放弃多年的医学苦修，一切都要从头再来，可他还是勇敢迈出了这一步。

进入商界，风生水起

放弃妇科医生的光鲜身份后，冯唐的传奇并未止步，他为了能在商业领域走得更远，远赴重洋攻读攻读MBA学位。

之后，他更是以托福满分成绩进入艾默里大学，2000年拿到了工商管理硕士学位。

毕业后，冯唐将自己的目标定为国际知名大公司麦肯锡，这是一家全球领先的管理咨询企业，经过先后6轮的厮杀面试，冯唐成功脱颖而出，正式入职麦肯锡。

有人好奇，冯唐是如何快速转换身份，从医生到加入麦肯锡的？其实这和他的天赋、努力都离不开，或许他天生就具备理财投资的能力。

就拿他的一次投资来说，2007年的一天，36岁的冯唐来到北京后海闲逛散心，突然间发现一套适合自己的四合院。

尽管这套院子有些破旧，但位置独特，附近有公园有大学。为此，他不顾家人劝阻，掏空了家底，花上5000万元买了下来。

当时很多人嘲笑冯唐太疯癫，当时的四合院价格已达到顶点，没有上涨空间，可冯唐并不在意他人的目光。

没想10年后，冯唐当初所购买的四合院，价值已超1个亿，且想买买不到。

当然，冯唐在麦肯锡的日子里也创造了奇迹，那就是用了7年时间，快速从一个小职员成长为全球合伙人，这是首位在国际大公司这么短时间成就高位的中国人。

而这背后，是冯唐每天十几个小时的疯狂工作，靠着拼命三郎的劲头，他把业务做到了巅峰。

在异乡取得辉煌成就后，冯唐又毅然回到了国内。这一次，他再次从熟悉的医疗行业做起，但这一次他是以商人的身份进军医疗领域。

他成为了华润医疗的CEO，5年时间里先后收购4家公立医院，成功带领华润医疗成为世界500强企业。

不过，企业高速发展后他再次转身离开，2015年他入主中信资本，担任总经理一职。可以说，冯唐在商场上反反复复折腾自己，但每次都能走上顶峰。

但相比于企业家的身份，冯唐更在意自己的作家身份。

因文学创作家喻户晓

自2005年至2018年间，冯唐创作了太多的畅销文学作品，也因此成为家喻户晓的知名作家。

这段时期，他不仅收获了文学界的诸多荣誉，还成功跻身作协，成为各大节目竞相邀请的嘉宾。

然而，冯唐每次谈及“好色”话题时他都毫不避讳，甚至多次在节目中“开黄腔”，

在文学创作上，冯唐总是独树一帜。他从不将写作视为谋生的手段，而是将其视为一种情感的宣泄与思想的碰撞。

因此，他的作品不会迎合读者喜好，而是直击人性最深层的部分。柴静曾评价他的文风太“油滑”，且带着“腥骚、鲜、嚣张”的气息。

早在大学时期，冯唐为了留住自己的初恋女友，曾为其写了一本《十八岁给我一个姑娘》，但故事写完了女友早就离开。

不过，很多读者并不懂冯唐这个人，只知道他的文笔对欲望直白低俗的描写，让人误以为他是情色作家。冯唐曾多次反驳：“为何你们只能看到裤裆？”

不管怎么说，冯唐是一位成功的人士，在商业、文学、医学领域均有出色的成就。而如今50多岁的他早已是身家百亿的大佬，这样的人对自己要求却非常严格，控制饮食和体重，保证睡眠时间和质量。

可见，这种充斥在生活中的自律与坚持，无疑是他能够在多个领域取得成功的关键所在，大家怎么看呢？

参考资料：

医学博士冯唐：为了正大光明地看女人，选择当妇科医生，3年后辞职，转战商海身价百亿 中国网资讯 2023-11-04

冯唐：身价上亿，热爱妇女 2023-07-13 澎湃新闻·澎湃号·湃客