【短评】
从艺63年，乔榛为千余部译制片中的角色配过音，他用优美的语言和难忘的声音再塑经典角色的鲜明个性，架起中外文化交流的桥梁。作为一名配音演员，乔榛是幸运的，“因为可以踏入那么多人物的生命河流，从千奇百怪的角色中品尝人生不同滋味”。
他用声音塑造灵魂，也用声音为时代立下独特碑文。一听到乔榛的声音，很多人就想起上海电影译制厂。上译厂吹响了电影改革开放的嘹亮号角，其译制的世界各国优秀影片在中国银幕上与观众见面，并成为几代人的文化回忆。
他为小演员和年轻同行指导发声技巧，录制中外名著的有声书，拍摄短视频传播中国语言文字之美……年过八旬的乔榛多次与病魔缠斗，仍在不同的岗位上发光发热，因为“俯身成为一座桥，通向人的心灵，就是我的人生使命”。
（作者：张 焱）
《光明日报》（2024年10月05日 01版）