​​​​​平鑫涛的原配林婉珍在80多岁时撰写的自传《往事浮光》里展示了自己及孩子许多张生活照。

林婉珍形象和颜值都不错，身材高挑，不胖不瘦，脸型也大气，五官也大气。总之给人一种端庄大气，温婉贤淑类型的女人。很适合娶回家过日子的那种贤妻良母。

值得一提的是林婉珍的照片都是平涛给他拍的。平鑫涛会画画，会摄影，会翻译外国小说。

林婉珍是福建福清人，平鑫涛是江苏常熟人。他们两个都辗转来到台北，正巧都在一个肥料厂当会计。

1954年，他们两个相识相恋之后，两个人一起创办《皇冠杂志社》。林婉珍就当出纳，会计，平鑫涛当社长，翻译外国小说等。1955年，二人成婚，后来接连生下三个儿女。

但是他们创业的杂志社到第7个年头才开始盈利。就是1961年，他们的杂志社开始盈利，日子开始好过一点。

1963年，琼瑶写得20万字言情小说《窗外》投了很多个杂志社，别人都觉得内容是比较惊世骇俗的师生恋。担心读者无法接受，都拒绝了。只有平鑫涛认真地读完了。他写信对琼瑶说，这大概有作者本人的情感寄托吧！

《窗外》印刷出来后，没想到意外火爆！后来，供不应求，印刷了好几版。再后来后来还拍成了影视剧。

平鑫涛他们家的日子也好过了，一开始鸡蛋都吃不起，后来买起了小汽车。

琼瑶乘胜追击，又接连写了几部小说，全部投在《皇冠杂志社》。她写的言情小说建立在理想之上，现实之外，令少男少女们痴迷。琼瑶跻身台湾言情女作家的行列

同时也给《皇冠杂志社》带来了丰厚的盈利。平鑫涛又签约了三毛，张爱玲等作家。

林婉珍家的日子一天比一天好，她不在杂志社担任会计了。就留在家中相夫教子，好好养育三个子女。

原本，林婉珍以为，日子好过了，这一生和丈夫共苦了就可以同甘了，其实不然。平鑫涛的心和自己的妻子越走越远。平涛是个工作狂，是个非常有追求，也是个有能力的，不甘平庸的人。

林婉珍懂丈夫的心，但是却不能协助他。不管男人或者女人，都是慕强的。琼瑶才情高，名气大，两个人有非常多的共同话题，彼此非常的懂得对方。这些特质都吸引着平鑫涛。

琼瑶与林婉珍谁更美呢？各有各的美，各有各的特质，只不过是平鑫涛与琼瑶更惺惺相惜。

林婉珍发现丈夫移情别恋之后苦苦劝阻，坚持不离婚。就这样他们的婚姻从1955年坚持到了1976年。

1976年平鑫涛与林婉珍签字离婚，把大部分财产都留给了他们母子4人。

平鑫涛继续在《皇冠杂志社》工作。而林婉珍把三个子女养大成人之后，她在50多岁又再婚了，找了一个比自己大10来岁的医生。

后来他们的三个子女也都在《皇冠杂志社》工作。

平鑫涛离婚后就开始追求琼瑶，追求了三年。琼瑶说那个时候，我正过着自由自在的单身生活，我真的不愿意接受他的求婚，甚至逃避到国外去旅游。平鑫涛发动琼瑶身边的闺蜜和朋友来劝说她。

琼瑶的朋友范思绮哭着说:你如果舍弃平鑫涛我永远不会原谅你的，有人如此爱你，你怎么能不珍惜？委屈一点又怎样？为什么要拼命逃？

看来，不光琼瑶是恋爱脑，琼瑶身边的闺蜜也是恋爱脑。

琼瑶甚至为了逃避，跑到国外去，差点答应追求了她很久的一名外籍华人律师订婚了。平鑫涛知道后苦苦相求，你不能和别人在一起，那你会枯萎的。这个世界上只有我懂你，你枯萎了，我也会枯萎的。通过平鑫涛这些些言行，可以感知到他对琼瑶是真的爱。

三年后，1979年，他们两个步入婚姻，一起在可园生活了40年，恩爱非常。