说真的，刘亦菲演了王语嫣之后这个角色才开始有姓名的，李若彤演的时候好像觉得王语嫣这个角色并不出彩。

李若彤自己非常讨厌王语嫣这个角色，03版把誉嫣线改得很甜，刘亦菲也认同王语嫣的优点，觉得她真的很厉害，所以才能演出彩的。

所以，小龙女我认李若彤，但王语嫣我认刘亦菲。而且，李若彤大家就叫姑姑，刘亦菲是神仙姐姐。

不过，李若彤有古天乐杨过的加分！目前来说古版杨过我觉得是最好的，所以提到哪个版本最好的时候肯定会综合来看的，教主的太油腻。

李若彤的小龙女这个角色，她跟古天乐的杨过的cp感给加分了不少。

天空八部两版都看过，李版电视剧里面真的很普通，我小时候看的时候压根不理解为什么叫她神仙姐姐，而且这两版对王语嫣这个角色的创作思路是完全不一样的，李版完全把王语嫣理解成没有思想的木头人只会喊表哥，刘版明显加强了和段誉的感情变化，人物整体要立体自然很多。

看小说的时候甚至能直接浮现06版电视剧的情景，这版天龙八部真的是我认为改编金庸剧里面最好的一部。

李若彤在这部剧里的王夫人演得比王语嫣好太多了，她当时的年纪演与世隔绝不谙世事的小姑娘已经不合适了，加上她也不喜欢这个角色，很多时候角色像要比演更重要，16岁的青春朝气是难以用演技弥补的。

我能理解李会把王语嫣理解成这样，因为王语嫣前期确实只会围绕表哥转，她没有自己的人生，她把表哥的人生当成自己的人生甚至要比自己的人生更为重要，更准确的说她没有自我，甚至后来和段誉在一起也不全是因为真正爱他，当时香港的女性那么独立确实不会忍受这样的角色，我虽然很喜欢金庸的某些女性角色，但在他的笔下女性也确实只能作为男主的点缀存在，女性角色一生钟情一人，男性角色却处处都是桃花，另外贬低一个人并不会抬高另一个人。

其实李版的演绎对原著的理解才是正确的，因为原著里的王只是个美女兄控，是刘亦菲自己天真烂漫的性格塑造了新的神仙姐姐。

李若彤还是在大内密探里惊艳，她的琴操演的真的很好。危险迷人动作浮夸却不油。王语嫣毫无存在感，我小时候更喜欢段誉和表哥，对这个角色没啥印象都。

小龙女还是很喜欢李若彤的，但是王语嫣李若彤版确实不算太出彩，倒是她演的王夫人（王语嫣她娘）更美！更有感觉！

不过，李若彤一个人可以演李秋水王夫人王语嫣，如果港版天龙八部里面有李沧海出场的话，她还可以把李沧海也演了，以此实现段誉眼中的神仙姐姐，怎么有老中青这么多个。

但刘亦菲只能演王语嫣，刘亦菲还是金庸推荐的，天龙八部起初她试镜的是阿朱不是王语嫣，但是无论小龙女还是王语嫣最起码颜值得特别出众，不然得被嘲死。

总而言之，李若彤的小龙女更好，孤傲清冷；刘亦菲的王语嫣更好，沉鱼落雁美若天仙的大小姐。