蔡少芬的普通话，算是网络上开心好玩的一道风景了。
《甄嬛传》里，导演郑晓龙找到蔡少芬来演皇后，剧组演员都讲普通话，她说得不溜，着急了就粤语和英语交替着说台词。
别人跟她对话，各种困难，大家听不懂。
花絮里，看到她跟“剪秋”的戏，好多次，对方都笑场了，听不明白，还要假装听得好，要管理表情。
……
节目上，戴军问：这个戏里有没有让你特别头疼的演员？拍到一半说，我为什么要请她来？
郑晓龙脱口而出：蔡少芬就是。
说完，他哈哈笑了：她说的词，我也听不懂，我一边看着剧本，一边看着监视器，还戴着耳机，连蒙带猜，忙晕了。
郑晓龙的习惯是，一定要听演员说台词，只要把台词说好了，戏就准了。蔡少芬完全是个例外。
别人跟她对戏，难以集中精力和情绪演戏，对于对手演员来说，都是一大挑战，能忍着笑得肚子疼，给戏演完。
就连蔡少芬自己，也难以做到游刃有余地表演，导演只好同意她说粤语，先保证集中精力、情绪到位。
成片出来，让人没有想到的是，蔡少芬在戏里的演技挺拔尖的，好几个名场面，耐人寻味。
她的普通话不好，但她的戏确实好。
事实证明，蔡少芬的演技，导演请对了。
……
筹拍《甄嬛传》时，导演一开始找的邓萃雯演皇后，因为档期不行，小说作者说：那就让蔡少芬演吧。
作者请自己喜欢的演员出演，可以理解。
蔡少芬演技的厉害之处，是我看到甄嬛去甘露寺后才知道皇后是个佛口蛇心的大反派。
之前对皇后的人品，一直心存侥幸，我心想：她不可能是坏人，多么温柔贤德的皇后。
重新看第二遍的时候，知道了，她一直不是好人，演员表演的细节之处可见。
经常听说某某演员凭关系带资进组，导演不得已用了。
付出财力，圆了梦想，如果对方争气点，演技过关，也说得过去。
作者钦点的演员，这是最特别的途径，一定是有灵感在的，她觉得这个演员身上的一些特质，极为贴切自己笔下描述的这个大环境。
据说，作者是蔡少芬的粉丝，一开始想让她来演女主，但蔡觉得自己年龄上不太适合。
对作者选的演员，特别有好奇感，演不了少女时期的甄嬛，作者又推荐她演皇后的角色。
蔡少芬接了，当时的她怀孕了，也不告诉剧组，就为了让大家没有后顾之忧，能投入地跟她搭戏。
曾经让导演头疼和烦恼的问题，事后成了谈笑间有趣的故事，无论中间的选角怎么样，最后能成就一部经典，一切就都是最好的安排。