张译的人生充满了戏剧性。7 岁那年，一场意外让他的命运发生了转折。
原本，他和父母计划去太阳岛游玩，船票都已买好，但张译却突然执意要去动物园看大马猴，怎么劝都不听。
无奈之下，父母只好依了他，放弃登船，改去动物园。
谁也没想到，这个看似孩子气的决定，竟让他们侥幸逃过了一场灾难。第二天，传来那艘轮船发生事故、船上 172 人无一生还的噩耗。
从此，张译被亲友称为“幸运星”，但这似乎也耗尽了他人生中早期的好运，此后，“倒霉”的阴影开始笼罩着他。
在演艺道路上，张译的经历更是充满了艰辛。他在部队待了 10 年，别人都从配角逐渐成为主角，而他却一直是队里的场务，负责搭舞台、搬道具。
偶尔能得到一个小角色，这部戏也往往会出现各种问题，不是舞台方面的状况，就是剧本存在问题。队里的战友们都不太愿意和他同台，生怕戏会因此受到影响。
大家都劝他转行，可张译对演戏的热爱让他无法割舍。于是，他决定自己出去寻找机会，带着简历跑遍了北京的各个剧组，低声下气地请求副导演能给他一个角色，哪怕是群演也好。
然而，所有的导演都对他摇头，转身就把他的简历扔进垃圾桶。这样的日子持续了 5 年，在这漫长的 5 年里，他没有接到过一个角色。
在众人眼中，张译只是一个没有背景、没有资历、没有颜值的“小透明”。感情生活中的张译，也经历了不少波折。
他曾有一个初恋女友，女孩漂亮且家境优越，而张译与她相比，显得门不当户不对，自然不被对方父母看好。
女孩的父母用尖锐的言语打击他，这让他多年来都难以释怀。最终，在女孩父母的阻拦下，张译和初恋女友在交往几年后无奈分手。
2004 年，女孩遭遇车祸，变成了植物人，张译得知后，毫不犹豫地决定照顾她。在长达 10 年的时间里，他始终无怨无悔地守在她的身边。
或许是命运的安排，在照顾前女友的过程中，张译遇到了自己的现任妻子钱琳琳。2006 年的一天，张译在电视台录制完节目后，突然遭遇暴雨，没带伞且身无分文的他只能在大厅等待雨停。
这时，主持人钱琳琳经过，好心地递给他一把伞。次日，张译特意到电视台归还雨伞，并提出请钱琳琳吃饭表示感谢。
由于手头拮据，他只能在路边请她吃了一碗拉面。没想到，钱琳琳不仅没有嫌弃，反而夸赞这是她吃过最好吃的拉面。
这句话温暖了张译的心，也让钱琳琳在他心中留下了深刻的印象。不久之后，张译决定追求钱琳琳。
尽管钱琳琳比他大六岁，离过婚，还有一个儿子，但张译的真诚和踏实最终打动了她。2006 年，对于张译来说，是人生的一个重要转折点。
这一年，他写了一封长达 3000 字的自荐信给康洪雷导演，表达了自己对《士兵突击》中“许三多”这个角色的理解。
康洪雷导演被他的真诚所打动，虽然没有让他出演“许三多”，而是给了他“史今”这个角色，但这对张译来说，已经是一个难得的机会。然而，为了得到这个机会，张译也付出了很多。
他向队里请假，却遭到了拒绝。在这种情况下，他毅然提交了退伍申请，决定破釜沉舟，带着行李住进剧组。
他深知，这次自己已经没有退路，必须全力以赴。在《士兵突击》中，张译将“史今”这个角色刻画得淋漓尽致。
尤其是他在退伍场景中的表现，那真挚的情感和细腻的演绎，让无数观众为之感动。这部剧的播出，让张译开始被观众所熟知，他的演艺事业也逐渐走上了正轨。
2007 年，张译和钱琳琳步入了婚姻的殿堂。婚后，张译的事业仿佛被注入了一股强大的动力，他陆续参演了多部优秀的作品。
张译是一个为了演戏可以拼命的演员。在拍摄过程中，他总是全力以赴，力求做到最好。
为了一个吃饭的镜头，他连续吃下 14 碗面条；为了更贴合角色，他在短时间内减重 20 斤，结果戏拍完后患上了肾结石。
在拍摄《红海行动》时，他摔断了腿，但为了不耽误拍摄进度，硬是坚持到拍完才去医院。在《攀登者》中，他在零下十几度的环境中光脚爬山，展现出了非凡的敬业精神。
在《悬崖之上》中，为了达到真实的效果，他选择用真的“电”进行拍摄。他的这种对表演的执着和认真，让人敬佩不已。
张译在与钱琳琳结婚后，做出了选择丁克的决定。他们认为，这样的生活方式更适合他们的现状和未来规划。
在这个决定的背后，是张译对继子的深厚情感。他视继子如己出，给予了他无尽的关爱和教育。
他会耐心地倾听继子的想法和烦恼，用自己的人生经验为他提供建议和帮助。他用自己的行动，让继子感受到了真正的父爱。
他很少在公众场合谈论自己的私人生活，也不会刻意制造话题来吸引眼球。他不喜欢参加各种社交活动和聚会，更愿意把时间花在提升自己的演技上。
他认为，作为一个演员，最重要的是通过作品来证明自己的实力，而不是通过炒作和绯闻来吸引观众的注意。因此，他很少出现在娱乐新闻的头条上，也没有什么绯闻缠身。
张译的演艺生涯，是一个充满坚持和奋斗的故事。他在困境中从未放弃，始终保持着对演艺事业的热爱和敬畏之心。
他不断地挑战自己，尝试不同类型的角色，力求给观众带来更多的精彩表现。他的努力和付出，不仅为他赢得了观众的尊重和喜爱，也为中国影视界树立了一个优秀的榜样。