俳優・菅田将暉（31）が主演映画の公開に際してメディアに出演し、その“近影”が注目を集めている。

演员菅田将晖（31岁）出席主演电影上映活动时的“近照”引发网友关注。

9月27日に主演映画『Cloud クラウド』の公開を控える菅田。同作は、菅田演じる転売ヤーの主人公が、憎しみの連鎖により引き起こされた“集団狂気”に襲われる恐怖を描いたサスペンススリラーだ。

9月27日，菅田主演的电影《云》上映。这是一部讲述了菅田饰演的依靠倒卖为生的主人公，被从憎恶的连锁反应诞生的“疯狂集团”袭击的悬疑惊悚影片。

ライフスタイルメディア『FASHION PRESS』が9月23日に、菅田と『Cloud クラウド』で監督・脚本を務めた黒沢清氏（69）との対談インタビューを配信。この時に黒沢氏とのツーショットが公開された。

9月23日，生活媒体平台《FASHION PRESS》公开了菅田和影片《云》的导演&编剧黑泽清（69岁）的对谈采访，以及当时菅田和黑泽的合照。

菅田の前髪はかなり短い一方で、襟足は伸びており、薄いひげも。眉毛は金色にブリーチされていた。

照片中，菅田发型刘海剪的很短，但留了长发尾，脸上还留了薄薄的胡子。眉毛也漂成了金色。

インパクトのある菅田の新たなビジュアルがX上で拡散すると、驚きの声があがっていた。

菅田如此有冲击力的新形象在X上迅速扩散，网友十分震惊。

《菅田将暉はどうしてこうなったの？》

“菅田将晖怎么成这样了？”

《菅田将暉、ウシジマくんみたいになってる》

“菅田将晖变成丑岛君了”

《マジ別人すぎる》

“简直和之前不是一个人”

“金色眉毛”姿は過去にも。

菅田的“金眉”形象此前也引发过热议。

今年3月の「第47回日本アカデミー賞授賞式」や、7月にリリースされた3rdアルバム『SPIN』のアーティスト写真で披露し、話題を呼んでいた。

无论是今年3月出席“第47届日本电影学院奖颁奖典礼”时，还是7月发售第三张专辑《SPIN》时公开的照片都曾引发了热议。

日本アカデミー賞授賞式での金色の眉毛に関しては、4月15日放送の『山田裕貴のオールナイトニッポン』（ニッポン放送）にゲスト出演した際に、菅田が「あれは完全に役」「剃りすぎて眉毛がない」などと語っていた。

在做客4月15日放送的《山田裕贵的All Night Nippon》（日本放送）时，菅田解释自己在参加日本电影学院奖颁奖典礼时的金色眉毛“完全是为了角色做的”、“眉毛剃太多了剃光了”。

公開されている『Cloud クラウド』のビジュアルは金眉ではなく、現在はどんな作品の撮影中なのだろうか――。

在公开的《云》视觉照中，菅田还不是金色眉毛，那他现在究竟在拍摄哪部作品呢——？

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。