12月04日下午1点22分左右，知名作家琼瑶在家中离世。

在告别信中，她给读者留下了最后的祝福：祝福大家健康快乐，活得潇潇洒洒！

有华语的地方，就有琼瑶的作品。从早年的《窗外》《烟雨蒙蒙》，到成熟期的《青青河边草》《还珠格格》《情深深雨濛濛》，琼瑶的作品影响了好几代人。你还记得由她的作品改编的影视剧中那些经典台词吗？

《China Daily》报道这则消息时，用 pass away 表示“去世”，pass away是最常用也是最礼貌的说法之一，可以用于所有场合。

著名言情小说家琼瑶逝世

下面这些英语表达都可以表示“去世”，但使用方式与场合各有不同。

die

直接且简单的说法，有时可能被认为是比较直白或不够委婉。

例句：

Sadly, the patient died from complications following surgery.

不幸的是，病人死于手术后的并发症。

the deceased

正式用语，常用于法律文件或正式声明中。

例句：

The deceased left no will, so the estate is being divided among the family members.

死者没有留下遗嘱，所以遗产由家庭成员分配。

expire

较为正式，有时用于合同或法律文件中，也可以用于人的去世。

例句：

My uncle expired last week after a long illness.

我叔叔久病后于上周去世了。

rest in peace (RIP)

表示哀悼和希望逝者安息的表达方式，常用在墓碑上或社交媒体上。

例句：

She wrote "RIP" on her social media post to honor her late friend.

她在社交媒体上写道“安息”，以纪念她已故的朋友。

gone

比较委婉的说法，强调某人不再在世。

例句：

The old man has gone, leaving behind a legacy of kindness and generosity.

那位老人去世了，留下了仁慈和慷慨的遗产。

lose one's life

强调因为某种事件或事故而去世。

例句：

In the accident, three people lost their lives.

在事故中，三人丧生。

meet one's end

较为文学化的表达，可以用于任何原因的去世。

例句：

The tyrant finally met his end after years of oppression.

经过多年的压迫，这个暴君终于完蛋了。

passed on

委婉的说法，类似于“pass away”，但稍微不那么常用。

例句：

He passed on last night after a brief illness.

他病了一阵儿，昨晚去世了。

departed

正式且委婉的说法，强调某人已经离开这个世界。

例句：

The family is grieving the departed father.

全家人都在哀悼死去的父亲。

no longer with us

委婉且包含情感的说法，强调逝者不再在世。

例句：

Though she is no longer with us, her memory lives on.

虽然她已不在我们身边，但人们对她的记忆永存。

bit the dust

非正式且幽默的说法，有时带有轻微的贬义，不常用于严肃场合。

例句：

After the race, the old car finally bit the dust.

比赛结束后，那辆旧车终于报废了。

kick the bucket

非正式且幽默的说法，有时带有轻微的贬义，不适用于正式或敏感的场合。

例句：

Despite the risks, he said he'd rather "kick the bucket" doing what he loved than die in bed.

尽管有风险，他说他宁愿为自己喜欢的事去死而不是躺床上等死。

R.I.P