【日本年度流行语大奖新鲜出炉，源于电视剧名字简称的“不安分”（「ふてほど」不恰当）一词获得年度大奖。】12月2日，“现代用语基础知识选2024U-CAN新语·流行语大奖”评选委员会在东京都内发表了评选的最终结果——授予“不安分”为今年的热门词汇的年度大奖。该词汇源于54岁的男演员阿部贞夫主演的《不安分也要有个度》（不合时宜也要有个度「不適切にもほどがある！」）的简称，系今年1月档掀起旋风的TBS周五黄金时段的电视剧。与日剧相关词汇获得大奖，是继2013年TBS周日剧场的日剧《半泽直树》中的一句名台词“加倍奉还”之后，时隔11年再次摘得桂冠。该项活动原称“新语、流行语大奖”，始于1984年，2004年开始由于与u - can合作改为现在的名称。此次除年度大奖一词外，还根据“现代用语基础知识”编辑部摸底调查的30个候选词语中，由评选委员会选出其中的年度10大流行词语。评选委员分别为：金田一秀穗（杏林大学教授）、辛酸舔子（漫画家·专栏作家）、帕特里克·哈兰（搞笑艺人）、室井滋（女演员·随笔家）、薬光鹤（漫画家）、大冢阳子(“现代用语的基础知识主编)。
据悉，《傲慢》是宫藤亲自撰写原创剧本的人性喜剧。主人公是由阿部贞夫饰演的从1986年（昭和61年）穿越到2024年（令和6年）的“昭和废柴大叔”体育教师·小川市郎。他“不安分”乃至“不恰当”的言行给了被合规束缚的令和人诸多思考和启示。据说，《不安分也要有个度》的每集都以昭和与令和之间的差距为小段子引发爆笑——“多样性”、“工作方式改革”、“性骚扰”、“已读不回”、“外貌主义”、“出轨”、“分类”，最后一集则以“宽容”等社会主题进行音乐剧化的升华。源于当下社会的普遍的焦虑与迷茫，宫藤先生不强加于人的热情笔触在SNS上引起了巨大反响。由这个获得流行语大奖的源于电视剧的词汇可以联想到，这个在昭和时代被抛弃的感觉一笑置之的主人公穿越到令和社会中，不仅堂堂正正地开始贯彻昭和的规则、人道的原理原则，还对令和的规则发出疑问，力图探索通过对话解决问题的方法。一句话，不管时代如何变化，不合适的事情就是不合适，不安分和不恰当也要有个度。在过去的10月举行的众议院选举中，日本自民党提出‘遵守规则’的竞选公约，也印证了即使政党的不安分也要有个度。
今年“50 - 50”一词由30个候选词汇中脱颖而出，跻身十大流行词的第四位也堪称日本社会中的一抹亮色。这个与日本著名棒球运动员大谷翔平相关的词汇不仅提升了日本的国际软实力，还引发了巨大的经济波及效果。所谓的“50-50”是指加盟美国棒球联赛道奇队第一年就带领球队获得世界冠军的日本投手大谷翔平（30岁）在同一赛季达成个人的50个本垒打、50个盗垒的伟业，也是美国职业棒球大联盟中首次达成这个目标。大谷翔平在本赛季的成绩为出场159场、197支安打、130打点、54个本垒打、打击率0.310、59次盗垒。为便于检索，留下十大流行语的日文备查：◆裏金問題◆界隈◆初老ジャパン◆新紙幣◆50-50◆ふてほど◆Bling-Bang-Bang-Born◆ホワイト案件◆名言が残せなかった◆もうええでしょう。被提名的30个候选词汇如下：▽「アサイーボウル」▽「アザラシ幼稚園」▽「インバウン丼」▽「裏金問題」▽「界隈」▽「カスハラ」▽「コンビニ富士山」▽「侍タイムスリッパー」▽「初老ジャパン」▽「新紙幣」▽「新NISA」▽「ソフト老害」▽「トクリュウ」▽「南海トラフ臨時情報」▽「猫ミーム」▽「はいよろこんで」▽「8番出口」▽「はて？」▽「BeReal」▽「被団協」▽「50－50」▽「ふてほど」▽「Bling－Bang－Bang－Born」▽「ブレイキン」▽「ホワイト案件」▽「マイナ保険証一本化」▽「名言が残せなかった」▽「もうええでしょう」▽「やばい、かっこよすぎる俺」▽「令和の米騒動」。