琼瑶 资料图 图源：台媒
据多家台湾媒体报道，知名作家琼瑶12月4日下午1时22分许，在新北市淡水区家中轻生身亡，享寿86岁。
她的社交媒体更新了一则“遗书”，“我不想听天由命，不想慢慢枯萎凋零，我想为这最后的大事‘作主’。”
遗书全文如下：
各位亲爱的朋友知音们：
不要哭，不要伤心，不要为我难过。我已经「翩然」的去了！
「翩然」是我最喜欢的两个字，代表的是「自主、自在、自由」的「飞翔」，优美而「轻盈」，我摆脱了逐渐让我痛苦的躯壳，「翩然」的化为雪花飞去了！
这是我的愿望，「死亡」是每个人必经之路，也是最后一件「大事」。我不想听天由命，不想慢慢枯萎凋零，我想为这最后的大事「作主」。
上苍对于生命的过程，设计得不是很好。当人老了，都要经过一段很痛苦的「衰弱、退化、生病、出入医院、治疗、不治」的时间，这段时间，可长可短，对于必将老死的人，是多大的折磨！万一不幸，还可能成为依赖「插管维生」的「卧床老人」！我曾经目睹那种惨状。我不要那样的「死亡」。
我是「火花」，我己尽力燃烧过。如今，当火焰将熄之前，我选择这种方式，翩然归去。我要说的话，都录在我《当雪花飘落》的视频里了。希望我的朋友们，多看几次视频，了解我想表达的一切。
朋友们，不要为我的「死亡」悲哀，为我笑吧！生命的美好，就在于「能爱，能恨、能笑，能哭、能歌、能说、能跑、能动、能红尘作伴、活得潇潇洒洒，能嫉恶如仇，活得轰轰烈烈……」这些，我都在有生之年，拥有过了！我「活过」了，不曾辜负此生！
我最放不下的，就是家人和你们。「爱」紧紧的系着我心，你们都是我最最不舍的。为了让我的灵魂（不知道人类有没有灵魂），也能「翩然」，大家为我笑、为我高歌、为我飞舞吧！我在天之灵，会与你们「共舞」的！
别了！我至爱的你们！庆幸此生，曾经和你们相遇相知。
注意，我「死亡」的方式，是在我生命的终站实行的！年轻的你们，千万不要轻易放弃生命，一时的挫折打击，可能是美好生命中的「磨练」，希望你们经得起磨练，像我一样，活到八十六、七岁，体力不支时，再来选择如何面对死亡。但愿那时，人类已经找到很人道的方式，来帮助「老人」们，快乐的「归去」！
亲爱的你们，要勇敢，要活出强大的「自我」，不要辜负来世间一趟！这世间，虽然不是十全十美，也有各种意外的喜怒哀乐！别错过那些属于你的精彩！
千言万语说不尽，最后，祝福大家健康快乐，活得潇潇洒洒！
琼瑶写于淡水双映楼
2024.12.3
淑玲代发2024.12.04
琼瑶留下的最后一首诗《当雪花飘落》，“时间已到，生命不会更好，不拖累所爱，也超越病魔，我心翩然自如奔放快乐……”全文如下↓↓
台湾TVBS新闻网称，琼瑶本名陈喆，是台湾知名的作家，以言情小说闻名。琼瑶多部小说作品被改编为脍炙人口的电影或电视剧，包括《还珠格格》、《一帘幽梦》，在华人世界享有盛名。然而，这位86岁的才女，却在今日选择了结束自己的人生，留给书迷无限缅怀。
提起琼瑶
你第一时间想起的
是《还珠格格》等经久不衰的热播剧
还是那些痴情的爱情故事？
由于传统文化的烛照濡染
琼瑶的小说、影视剧等作品
无不透着浓厚的古典气息
和浓重得几乎化不开的诗词情结
让我们回顾琼瑶作品中的诗意瞬间
以此致敬一代言情教母
纪念曾经的“言情岁月”
1 “琼瑶”的名字，出自《诗经》
投我以木瓜，报之以琼琚。
匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖。
匪报也，永以为好也。
“琼瑶”笔名就来自诗经中的名篇《木瓜》。而这首诗的意境正是琼瑶在书里所一直表达的——以瓜果为信，以佩玉为信，永远永远地相守在一起。
琼瑶的笔名都如此有诗意，她的作品更是常常流露出诗一般的境界，散发着一种东方式的美感。
2 琼瑶小说名，个个藏着一首绝美诗词
诗情画意、意境优美是琼瑶小说的一大特点。
大量诗词歌赋的运用，
让原本通俗的言情小说
拥有了超凡脱俗的飘逸气质。
从《诗经》到汉魏古诗，从唐诗到宋词，
琼瑶小说书名，
个个藏着一首隽永绝伦的中国古典诗词，
光看书名，诗意就已扑面而来！
丨还珠格格丨
《节妇吟》唐·张籍
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
丨一帘幽梦丨
《八六子》宋·秦观
倚危亭，
恨如芳草，萋萋刬尽还生。
念柳外青骢别后，
水边红袂分时，
怆然暗惊。
无端天与娉婷，
夜月一帘幽梦，春风十里柔情。
怎奈向、欢娱渐随流水。
素弦声断，翠绡香减，
那堪片片飞花弄晚。
蒙蒙残雨笼晴，
正销凝，黄鹂又啼数声。
丨水云间丨
《木兰花》五代·李煜
晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。
凤箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。
临春谁更飘香屑，醉拍阑干情味切。
归时休放烛光红，待踏马蹄清夜月。
《江城子·赏春》宋·朱淑真
斜风细雨作春寒。
对尊前，忆前欢，曾把梨花，寂寞泪阑干。
芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。
昨宵结得梦夤缘。
水云间，悄无言，争奈醒来，愁恨又依然。
展转衾裘空懊恼，天易见，见伊难。
丨烟锁重楼丨
《凤凰台上忆吹箫》宋·李清照
香冷金猊，被翻红浪，
起来慵自梳头。
任宝奁尘满，日上帘钩。
生怕离怀别苦，
多少事、欲说还休。
新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休，这回去也，
千万遍《阳关》。
也则难留，念武陵人远，
烟锁秦楼。
惟有楼前流水，
应念我、终日凝眸。
凝眸处，从今又添，一段新愁。
丨庭院深深丨
《蝶恋花》宋·欧阳修
庭院深深深几许。
杨柳堆烟，帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处，
楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮。
门掩黄昏，无计留春住。
泪眼问花花不语，
乱红飞过秋千去。
丨菟丝花丨
《古意》唐·李白
君为女萝草，妾作菟丝花。
轻条不自引，为逐春风斜。
百丈托远松，缠绵成一家。
谁言会面易，各在青山崖。
女萝发馨香，兔丝断人肠。
枝枝相纠结，叶叶竞飘扬。
生子不知根，因谁共芬芳。
中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯。
若识二草心，海潮亦可量。
丨青青河边草丨
《古诗十九首》东汉·佚名
青青河畔草，郁郁园中柳。
盈盈楼上女，皎皎当窗牖。
娥娥红粉妆，纤纤出素手。
昔为倡家女，今为荡子妇。
荡子行不归，空床难独守。
《饮马长城窟行》东汉·蔡邕
青青河边草，绵绵思远道。
远道不可思，宿昔梦见之。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
他乡各异县，展转不可见。
枯桑知天风，海水知天寒。
入门各自媚，谁肯相为言。
客从远方来，遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
长跪读素书，书中竟何如。
上言加餐饭，下言长相忆。
丨碧云天&寒烟翠丨
《苏幕遮》宋·范仲淹
碧云天，黄叶地。
秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，
芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。
夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，
酒入愁肠，化作相思泪。
丨月满西楼&却上心头丨
《一剪梅·月满西楼》宋·李清照
红藕香残玉簟秋，
轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来，
雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除。
才下眉头，却上心头。
丨翦翦风丨
《寒食夜》唐·韩偓
恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。
夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。
丨彩云飞丨
《宫中行乐词》唐·李白
小小生金屋，盈盈在紫微。
山花插宝髻，石竹绣罗衣。
每出深宫里，常随步辇归。
只愁歌舞散，化作彩云飞。
丨几度夕阳红丨
《临江仙》明·杨慎
滚滚长江东逝水，
浪花淘尽英雄。
是非成败转头空，
青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，
惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢：
古今多少事，都付笑谈中。
丨在水一方丨
《蒹葭》（节选）
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
遡洄从之，道阻且长。
遡游从之，宛在水中央。
丨心有千千结丨
《千秋岁》宋·张先
数声鶗鴂，又报芳菲歇。
惜春更把残红折。
雨轻风色暴，梅子青时节。
永丰柳，无人尽日花飞雪。
莫把幺弦拨，怨极弦能说。
天不老，情难绝。
心似双丝网，中有千千结。
夜过也，东窗未白凝残月。
丨匆匆，太匆匆丨
《相见欢》宋·李煜
林花谢了春红，太匆匆。
无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。
自是人生长恨，水长东。
丨烟雨濛濛丨
《圣无忧》宋·欧阳修
珠帘卷，暮云愁。垂杨暗锁青楼。烟雨濛濛如画，轻风吹旋收。
香断锦屏新别，人闲玉簟初秋。多少旧欢新恨，书杳杳、梦悠悠。
丨一颗红豆丨
《相思》唐·王维
红豆生南国，春来发几枝？
愿君多采撷，此物最相思。
丨月朦胧，鸟朦胧丨
《江城子》宋·贺铸
麝熏微度绣芙蓉。翠衾重。画堂空。前夜偷期，相见却匆匆。心事两知何处问，依约是，梦中逢。
坐疑行听竹窗风。出帘栊。杳无踪。已过黄昏，缠动寺楼钟。暮雨不来春又去，花满地，月朦胧。
丨人在天涯丨
《天净沙•秋思》元·马致远
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
丨星河丨
《桂枝香 金陵怀古》宋·王安石
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，漫嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
不只是书名化用诗词
琼瑶还常借书中人物之口
以诗词来传递心声
丨梅花烙丨
女主角白吟霜死前的话语陈述中，直接引用了唐人孟郊的《烈女操》：
梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞女贵徇夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心井中水。
丨还珠格格丨
紫薇对尔康说的那一句“山无陵，天地合，才敢与君绝”感动了无数人，这几句出自汉乐府诗《上邪》：
上邪！
我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭。
冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢与君绝。
3 化用诗词名句作为歌词，广为传唱
琼瑶为其影视作品创作了两百多首歌词
化用古典诗词中的名句作为歌词
几乎出现在琼瑶的所有歌曲作品中
如电视剧《梅花三弄之鬼丈夫》片头曲《鸳鸯锦》：
梅花开似雪，红尘如一梦，枕边泪共阶前雨，点点滴滴成心痛。去年元月时，花市灯如画，旧时天气旧时衣，点点滴滴成追忆。
忆当时初想见，万般柔情都深种。但愿同展鸳鸯锦，挽住时光不许动。情如火，何时灭，海誓山盟空对月。但愿同展鸳鸯锦，挽住梅花不许谢。
仔细分析会发现，整段歌词可以说句句皆有来处——
歌名《鸳鸯锦》，出自宋朝晏几道的《鹧鸪天》：
一醉醒来春又残。野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨，罗幕香中燕未还。
终易散，且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦，同过西楼此夜寒。
歌词中，“梅花开似雪”是出自宋朝吕本中的《踏莎行》：
雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知，请君问取南楼月。
记得旧时，探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒，到今犹恨轻离别。
“红尘如一梦”出自宋朝张鎡的《水调歌头·姑苏台》：
孤棹溯霜月，还过阖闾城。系船杨柳桥畔，吹袖晚寒轻。
百尺层台重上，万事红尘一梦，回首几周星。
风调信衰减，亲旧总凋零。
“枕边泪共阶前雨，点点滴滴成心痛”出自宋朝聂胜琼的《鹧鸪天·别情》：
玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。
寻好梦，梦难成。有谁知我此时情，枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。
“去年元月时，花市灯如昼”出自宋词《生查子·元夕》：
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
“旧时天气旧时衣，点点滴滴成追忆”出自宋朝李清照的《南歌子》：
天上星河转，人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣聊问、夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
旧时天气旧时衣。
只有情怀不似、旧家时。
再如，电视剧《庭院深深》的插曲《不如归去》的歌词：
这天上人间可能再聚 / 听那杜鹃在林中轻啼 / 不如归去不如归去 / 啊～啊～不如归去出自宋朝辛弃疾的《念奴娇•梅》：
尝记宝篽寒轻，琐窗人睡起，玉纤轻摘。漂泊天涯空瘦损，犹有当年标格。万里风烟，一溪霜月，未怕欺他得。不如归去，阆苑有个人忆。
琼瑶不仅善于化用古诗词，还会用通俗的语言对古诗词重新诠释。
比如电视剧《在水一方》中的主题曲《在水一方》：
绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居……
实际上，这首歌就是《诗经·蒹葭》的现代版白话译文（原诗见上）。
由于有具体的故事情节作为背景，又结合了作者本身的视角，改编之后所表现的情感比原诗更为丰富细腻，也更容易为大众所接受。
再如电视剧《梅花三弄》的主题曲：
歌词“问世间情为何物？直教人生死相许”，借鉴了元朝元好问的词《摸鱼儿·雁丘词》：
问世间、情是何物，直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。 欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去。
电视剧《情深深雨濛濛》的歌词还记得吗？
“记得当初你侬我侬，车如流水马如龙”，就是从李煜《忆江南》这首词里学来的：
多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙，