田晓菲，她1971年出生于哈尔滨，因父母工作原因在天津长大，自幼饱读诗书，展现出了非凡的文学天赋。
田晓菲4岁开始接触文学，13岁时因诗歌创作获得优异奖项并结集出版，被北大西语系破格录取。16岁时，她写下的《十三岁的际遇》被选入国内中学课本。
北大毕业后，田晓菲赴美深造，先后获得美国内布拉斯加州立大学硕士学位和哈佛大学博士学位，成为哈佛史上最年轻的博士生。在哈佛期间，她结识了导师斯蒂芬·欧文（中文名为宇文所安），他对中国诗歌有着浓厚兴趣并精通中文。1999年，28岁的田晓菲嫁给了52岁的斯蒂芬·欧文。
如今，田晓菲在学术领域取得了一定成就，她与丈夫斯蒂芬·欧文都致力于中国古代文学的研究和教学。
田晓菲的个人选择和生活状况属于个人隐私，具体细节可能只有她本人及其亲近的人最为了解。她的故事引起了广泛关注和讨论，人们对她的选择有着不同的看法。然而，无论如何，她在学术方面的才华和贡献是值得肯定的。需要注意的是，每个人都有权利选择自己的生活方式和伴侣，应该尊重他人的选择。同时，个人的幸福和成就并不仅仅取决于外界的看法，更重要的是自己内心的感受和追求。
田晓菲是哈佛大学东亚系教授，主要致力于中国古典文学的研究。
她的研究领域较为广泛，对魏晋南北朝的文学与社会有强烈兴趣，近期又开始研究唐代，对明清文学甚至现当代文学也有所涉及。例如，她从南朝的诗赋出发，追寻建康城故事的发端之处，探讨建康城的营造和书写以及相关记忆是如何被构建起来的。
从2010年开始，她的研究重点关注两个问题：一是抄本文化和文本的物质性如何影响到微观上文本的解读与宏观上文学史的视域重建；二是文学的言说性，经验与文学语言之间的张力。其专著论证时兼雅俗跨古今，保留着诗人的文学化表达。
田晓菲著有《秋水堂论金瓶梅》《影子与水文：秋水堂自选集》等，英文译著包括《微虫世界：一部太平天国回忆录》《颜之推集》，还参与主编并撰写了《牛津中国古典文学手册（公元前1000—公元900年）》。