越剧迷天天唱着《红楼梦》《十八相送》，却少有人知道编剧徐进。

今日，2024年11月17日，是剧作家徐进101年诞辰。让我们来回顾这位优秀剧作家闪光的一生。

徐进，原名伯耕，1923年11月17日出生于浙江慈溪观海卫镇东山头村。小学就读锦堂乡村师范学校附属小学。他学习努力，年年成绩名列前茅。有一次学校举办作文比赛，他获得第一名，奖品是武侠小说《江湖奇侠传》。此后他对小说产生浓厚兴趣，常偷偷阅读。

因家贫，没读完初中徐进便到上海一家西药房打工谋生。业余他发奋读书，爱看家乡的越剧，还自己学习写戏。1943年春，不到20岁他就考进袁雪芬领衔的剧团当编剧，写的第一个戏是由袁雪芬主演的《月缺难圆》。此后，他又在芳华剧团、玉兰剧团、东山越艺社与云华剧团分别担任编剧或主持剧务部。解放前，他为这些剧团写了几十部戏，较有影响的有《木兰从军》、《葛嫩娘》、《天涯梦》、《明月重圆夜》等。而根据《天方夜谭》故事改编的传奇剧《沙漠王子》与现代戏《浪荡子》、《秋海棠》等戏，当时由尹桂芳、竺水招主演，盛况空前。他与南薇合作的以陈胜、吴广起义为背景、描写反对暴政的《天涯梦》，因触犯反动当局而被勒令删改。上海解放不久，他参加了当时军管会办的上海市地方戏剧研究班学习。

1950年4月，徐进参加国营华东越剧实验剧团，参与集体改编越剧传统剧目《梁山伯与祝英台》，增写了“乔装”、“逼婚”两场戏。该剧1952年参加第一届全国戏曲观摩演出大会获剧本奖。1953年春，他又与桑弧合作将《梁山伯与祝英台》改编并摄制成我国第一部彩色影片。1959年该剧又被上海音乐学院小提琴与作曲系的两位学生何占豪与陈钢改编为小提琴协奏曲，由著名女小提琴演奏家俞丽拿在1960年上海之春音乐会进行首演，此后又多次被改编为电影与电视剧，而作为中国最有影响的民间传说与爱情神话，根据该剧改编的剧种类几乎涵盖了中国所有大大小小几十种地方剧种，被称为“经典中的经典”。

1959年徐进编写的越剧《红楼梦》作为建国10周年的献礼剧目赴京演出，得到周恩来总理的赞赏，成为剧院的优秀代表作，曾带到越南、朝鲜、日本、新加坡、泰国、法国及香港、澳门与台湾演出。朝鲜国立民族剧院把它翻译成“唱剧”上演。1962年他把该剧改编为电影，由上海海燕电影制片厂与香港金声影业公司联合摄制。影片公映后，在海内外掀起持久不衰的“越剧热”。

此后，他创作或整理改编(包括与人合作)有较大影响的戏还有《盘夫索夫》、《金山战鼓》、《劈山救母》、《花中君子》、《三月春潮》等。其中描写1927年上海工人第三次武装起义的《三月春潮》，使领导起义的周恩来的艺术形象第一次出现在上海戏剧舞台上。1979年该剧赴京参加国庆30周年献礼演出，剧本与演出均获二等奖。1979年至1984年，他任上海越剧院副院长。此外，他还与林谷、谢晋一起创作了描写越剧艺人生活的影片《舞台姐妹》，该片被译成英、法、西班牙语向国外发行。1981年2月，《剧本》月刊发表了他与薛允璜合作的《舞台姐妹》续篇——《泪雨春花》(8场越剧)。

徐进是中国戏剧家协会理事、中国作协会员、上海市文联委员。

徐进手札

从事越剧写作将近60年，徐进努力从古典文学和民间文学中吸取养料，唱词优美上口、雅俗共赏，成为他剧作的一大特色。论文有1962年在《人民日报》上发表的《从小说到戏——谈越剧〈红楼梦〉的改编》、1983年《剧本》第一期发表的《词能达意，话如其人——戏曲语言唱词浅析》、1994年撰写的《浅谈越剧艺术的个性特色》(刊于中国戏剧出版社出版的《重新走向辉煌》一书)等。还应邀到各地的进修班、学习班或创作会议上讲课。不少报纸、电台、杂志也对他的创作道路和艺术风格发表了评论。

2010年10月15日晚，徐进在上海市第六人民医院病逝，享年86岁。