回国捞金不说中文,上节目靠丈夫李小鹏翻译,网友:滚回美国!

内地明星 1 0

奥运冠军李小鹏妻子李安琪,明明长着中国人的面容,却执意讲英文。这种行为实在令人费解。

就连在综艺“捞金”之际,李安琪仍肆意而为。她明明能听懂中文,却执意让李小鹏充当翻译!

李小鹏、李安琪

直到吴京的一句“你不要和我讲英文”,李安琪才终于被“打了脸”!

事件还要从李安琪回国上综艺开始说起。

节目画面

2015年,综艺节目《出发吧,爱情》的录制现场,本该是明星夫妻秀恩爱、展现甜蜜日常的舞台,却意外地成了一场舆论风暴的中心。

风暴的主角,正是前奥运冠军李小鹏的妻子——美籍华人李安琪。

李小鹏、李安琪

李安琪在节目里只说英文。

李安琪这看似普通的语言选择,却在中国观众心中掀起了轩然大波。

对于李安琪这样的行为,有人质疑,有人批评,有人甚至上升到了国家认同的高度。

节目画面

一时间,“李安琪只说英文”成了网络热搜的关键词。

李安琪的爸爸妈妈都是体操名将,爸爸李小平曾经是鞍马世界冠军,妈妈文佳也是很厉害的体操运动员。

可以说,李安琪从小就在体操氛围里长大。

李安琪

然而,在美国出生长大的她,接受的是全然不同的文化教育,英语成为了她的母语。

与她大相径庭的是其丈夫李小鹏在国内的成长履历。李小鹏的成长背景与她全然不同,这种差异主要体现在国内的经历方面。

在中国,李小鹏是体操界的明星。

李小鹏

十六个世界冠军头衔,四枚奥运金牌,这般璀璨的殊荣,稳固奠定了他于中国体育史上的尊崇地位。

2003 年于洛杉矶,李小鹏出席了中国体操队的庆功宴,而此宴设在李安琪父母家中。他一眼就喜欢上了只有16岁的李安琪。

李小鹏一家

历经七年的漫长爱情之旅,二人终成眷属,且育有子女,女儿奥莉和弟弟。他们的家庭充满温馨与幸福,令人羡慕。

李小鹏和李安琪这段婚姻,本应是一段佳话,却因为李安琪的语言选择,蒙上了一层阴影。

李小鹏和李安琪

李安琪在《出发吧,爱情》等中国综艺中始终讲英语,此情形引发诸多探讨,众人对此议论纷纷。

尽管节目组并未强制要求嘉宾使用某种特定语言,但考虑到节目的受众群体主要为中国观众,其他嘉宾,即使是同样来自海外的艺人,也都在努力使用中文进行交流。

节目画面

例如,同为美籍的李承铉,尽管中文略显生涩,但他始终坚持用中文表达,这种努力和尊重赢得了中国观众的好感。

与之形成鲜明对比的是,李安琪的语言选择显得格外突兀。

李承铉

尽管有证据表明,李安琪并非完全不懂中文,甚至在一些场合展现过流利的中文表达能力,但她却在国内的公众场合坚持使用英语。

这种前后矛盾的态度,让人不禁怀疑,她的语言选择并非单纯出于沟通的需要,而可能掺杂了其他因素。

两人曾用中文交流

首先,文化认同可能是影响李安琪语言选择的重要因素之一。在美国出生长大的她,英语是她的母语,是她与世界沟通的主要工具。

在潜意识里,英语可能代表着李安琪的身份认同,是她舒适区的象征。

个人性格也可能在一定程度上影响了李安琪的语言选择。

李安琪

部分网友觉得,李安琪的举动或许在一定程度上彰显出自我中心与优越感,以致其忽略或不注重用中文和中国观众交流。

网友评论

为了更清晰地理解李安琪的语言选择,不妨将其与其他跨文化婚姻中的公众人物进行对比。

例如,撒贝宁的妻子李白,尽管出生于英国,拥有加拿大国籍,但她却积极学习中文,并努力融入中国文化。

撒贝宁的妻子李白用中文名字表达了对中国文化的喜爱。此外,刘烨的法国妻子安娜,公开场合始终坚持使用中文,还教育孩子学习,其积极态度获中国观众赞许。

刘烨与安娜

李安琪“全程英文”的举动,瞬间于网络掀起巨大波澜。这一行为引发众议,成为众人关注的焦点,热度持续攀升。不少人觉得,中国综艺节目用中文沟通才算尊重观众。

李安琪的英语给节目带来了沟通问题,也让一些观众觉得不太舒服。

李安琪在社交媒体上受到了不少批评。她不懂中文,来中国参加节目,这让人有点想不通。很多网友都觉得李安琪这样的行为是在刻意卖弄自己“美国人”的身份,似乎这样就能高人一等。

还有人批评她,说李安琪的行为不尊重中国文化和观众。面对汹涌的舆论压力,李小鹏不得不站出来为妻子辩解。

李安琪、李小鹏

他表示,李安琪的中文确实不太好,一直在努力学习,语言只是沟通的工具,不应该被赋予过多的意义。

但李小鹏这番解释非但没消除大家的怒气,反而激化了矛盾。

李小鹏解释

网友们纷纷扒出李安琪之前使用中文的视频片段,以此证明她并非不会中文,而是在刻意回避使用中文。

李小鹏的回应,不仅没有起到保护妻子的作用,反而让李安琪的形象更加负面,也让他自己陷入了尴尬的境地。

李安琪

夫妻俩的公众形象,也因此受到了严重的打击。

与李安琪形成鲜明对比的是,许多其他跨文化婚姻中的公众人物,都展现出了对中国文化的尊重和对公众人物身份的责任感。

李安琪

秋瓷炫与于晓光成婚之后,潜心学习中文,迅速融入中国生活,备受大家喜爱。

再比如,郎朗的妻子吉娜·爱丽丝,虽然是德韩混血,但她也在努力学习中文,并积极参与中国文化活动,展现了对中国文化的浓厚兴趣。

郎朗吉娜

这些公众人物的积极行为,树立了良好的榜样,也赢得了公众的尊重和认可。这再次印证了:尊重是相互的。

李安琪虽然出生在美国,但父母都曾是中国的体操运动员,而她生活中的种种表现也证明她并不是完全不会说中文。

至于她为什么要在节目上坚持说英文,也许是因为觉得这样做更有优越感。

但无论如何,李安琪的行为显然遭到了大部分网友的不满,对于李安琪这个人大家是如何看待的呢?

信息来源:李小鹏独家回应安琪不说中文:她中文很差在学习|安琪|李小鹏|中文.新浪网.2019-03-29

李安琪,奥莉的妈妈,李小鹏的老婆.搜狐娱乐.2015-4-16

李小鹏申请退役本月赴美 陪女友攻书顺结婚(图).中新网.2009-12-17

李小鹏作客鲁豫有约:女儿未来男友要像自己优秀.搜狐体育.2012-5-23

标签: 中文 翻译 李小鹏