■郑小瑛和老伴
今天,郑小瑛在众人的祝福中度过了95岁生日。当年,郑小瑛在《后汉书》中读到“阳春白雪,和者必寡”时,她将其改成“阳春白雪,和者日众”,以此作为自己的音乐理想并践行至今。近年,创办郑小瑛歌剧艺术中心后,她积极倡导“洋戏中唱”。
郑小瑛的音乐人生极为精彩,但她的心中不只有音乐,还有家乡和家人。她的家庭故事同样非常动人。郑家几代人,在求学和工作的历程中,都走了出去,看见了更大的世界,继而反哺祖国社会,希望让家乡人受益。
●郑小瑛,1929年出生,我国第一位歌剧-交响乐女指挥家、教育家和音乐社会活动家,是第一位登上国外歌剧院指挥台的中国指挥。历任中央歌剧院首席指挥、中央音乐学院指挥系主任、厦门爱乐乐团创团艺术总监,现任厦门市郑小瑛歌剧艺术中心艺术总监。
●丈夫刘恩禹,是一名曾有过多项发明的工程师,爱好摄影。
●女儿郑苏,音乐人类学家、美国威斯理安大学终身教授,1993年任教该校音乐系至今。
我这个人不是凭空产生的,祖辈就开始有了国际文化交流,才让我有机会走上这条路,我想把最好的东西带回家乡,在这里传播音乐。
我的性格和父母的言传身教有很大关系。父亲说自己和母亲从不落人后,所以让我一定要努力,希望我做一个自立、自强、爱国、有担当的人。我很高兴能在自己身上看到父母的影子。
我很幸运,能有一个可以与我同甘苦、可以忍受我、包容我的老伴。
——— 郑小瑛
■郑小瑛和妹妹郑小维
客家人后代
《土楼回响》 在家乡上演第78场
郑小瑛的故乡是闽西永定龙寨村。2000年,她和妹妹及妹夫第一次回到永定寻根谒祖。
今年,郑小瑛祖居(即由其祖父郑金禄于1904年筹资兴建的振声楼)被列为永定县级文物保护单位,指路牌上的广告语是“土楼回响,振声世界。”郑小瑛笑着对记者说:“难道祖父当年就有预感,将来会有一个孙女因为音乐之‘声’而为人所识?”
郑小瑛已经计划好,振声楼的一楼要设置为乡村音乐课堂,将安排教室让家乡人接触到音乐,她会在这里推广自己的“会说话的手——郑式指挥法基础”,“让耳朵更聪明”交响乐欣赏讲座等,《土楼回响》也将在振声楼进行展陈。
“把最好的东西带回家乡,在这里传播音乐,目的是打开山里孩子的眼界,让他们看到世界。”郑小瑛说,她还会让学生、合唱指挥郭伟每两周从厦门到龙岩去,给当地老师上音乐课。
今年8月,由郑小瑛策划推动,刘湲作曲的中国原创大型交响诗篇《土楼回响》,在国内20多个城市、世界12个国家和地区巡演77场后,刚在永定土楼里奏响第78场。这部作品是客家族群的奋斗史诗,这部作品正是24年前郑小瑛回永定寻根谒祖这一年诞生的。
6岁学钢琴
父母的言传身教 影响她一生
郑小瑛的父亲郑维,是庚子赔款官费去美国留学的中国学子。郑维和哥哥郑华先是被保送到苏州中西书院(东吴大学前身),后来考进清华学堂,毕业后到美国哥伦比亚大学就读。郑维在康奈尔大学获得经济学硕士学位后回国,新中国成立后,成为上海外国语学院的英语教授,参与翻译和编写高等学校英语教材的工作,还参与编纂了《英汉辞典》。
郑小瑛的母亲温嗣瑛是重庆人,曾在上海学体育,是中国第一代女子现代体育老师。她让女学生身穿灯笼裤、背心裙,听留声机播放的音乐,跳起土风舞,开风气之先。
1929年9月27日,郑小瑛出生于上海。自由恋爱走在一起的郑维夫妇,用“小”字把他的姓与她的名字连了起来,给孩子取名“郑小瑛”。郑小瑛说,是母亲率先发现了她的潜质,让她6岁开始学钢琴,有机会接触西方古典音乐。“我儿时练琴时,母亲经常在旁边唱歌跳舞。”
“我母亲是一个自律自强的女性。”郑小瑛说,自己独立好强的性格,和父母的言传身教有很大关系。她母亲从不会说“女子不如男”的话,她父亲常告诫她:“你一定要努力,不能落人后。”
■郑小瑛一家
这个艺术之家
细微处透着 浓浓的亲情
虽然老伴刘恩禹现在在养老院,但郑小瑛遇到有意思的事情,都会第一时间赶去分享。比如去年她获第三届华茂美育奖(国内),这个奖是颁给为美育事业作出重要贡献的中外艺术家、教育家、社会活动家和一线美育工作者。当时获得的税后40万元奖金,被她用在乡村音乐教育项目以及指挥培训班的免费招生中。当时主办方发了奖品——一条金链子。郑小瑛平时没机会戴,但特意去了养老院,戴上金链子“显摆”给老伴看。
两人的个性很互补。几十年来,刘恩禹一直与郑小瑛相伴相随,很愿意做一个倾听者,也不怎么抱怨妻子为何总在忙工作。郑小瑛说,老伴特别能“忍受我”。有一次,记者去接郑小瑛出门开讲座,到小区门口时,她突然停下脚步,往家里阳台的方向张望,她说,每次出门,老伴就在楼上默默目送她,“我再看一眼他。”老两口的这份感情虽不轰轰烈烈,但确实十分动人。
郑小瑛19岁就离家求学,她的女儿郑苏也有自己的人生轨迹,早已是美国大学的终身教授。去年,郑苏的著作《流散诉求:美国亚裔/华裔的音乐与文化》经过翻译,其中文版回到了祖国出版,也带来了更多的文化交流与碰撞。
母女俩的感情很深厚。郑小瑛还清晰记得,她当年在苏联指挥一场给她带来人生转折的音乐会,把女儿的相片放在谱子的末页,当厚厚的乐谱奏完,她就会看到,女儿正对着她笑。