学生时代，我给自己起了个英文名——Chris，至于为啥叫做“Chris”，很简单，我叫Chaoyu Li嘛。找个C开头的英文名，找来找去就找到Chris，完整地叫我的名字就是Chris Li。

后来我想了想，这名字有问题——Chris这名字，带有非常明显的宗教意涵，因为这词的词源跟“基督徒”有关。那个西方圣人耶稣，不就叫“Christ”？而且，西方世界后世叫这个名字的人也很多，比如最早开始殖民活动的哥伦布，这哥们就叫“Christopher”。

真是不想不知道，越想越觉得被坑了。

一个宗教头子，一个殖民头子，与我一个华夏子民何干？

我的姓是祖宗给的，辈是族谱定的，我的中国名字叫“玉”啊。就算不喜欢，但我名字的所有元素都是中国老祖宗给的。一个不伦不类的Chris算个毛线？去一边凉快去。于是，越想越郁闷，后来就从不跟人说我英文名字“Chris”了。不过事到如今，到国外不用英文名字也不行，躲都躲不开。

我琢磨了一下，既然我的真名字是“玉”。

那么翻译一下呢？英文就是Jade。

不过，话说这算是个人名？不会有其他意思吧？咱也不知道啊。而且，我出国第一站是法国，而不是英国啊。Jade这个名字，在法语中不会有像“翠花”或者“春红”这样的女孩含义吧？

这些，都是未知数。

而且话又说回来了，“玉”这个物件，只有中国人才懂得它的含义，跟老外说我是Jade，难道他们不会一脸懵逼？我说谦谦君子，温润如玉。翻译过去就是“一个良好道德感的绅士，就像是一块Jade一样”。老外听了会不会有不好的联想，反过头来觉得我在骂街呢？然后我必须又是一顿更深入的解释，我跟一个外国大老爷们如果废这个话，我特么累不累啊？

好了，我想好了，我就叫“Stone”得了。

Stone就是石头，而且朗朗上口。

俗话说，它山之石，可以攻玉。

我由玉变石，我不亏。

反正老外眼里，玉也就是石头嘛。

于是，就这么愉快地决定了，从此我就是“Stone li”了。

换个叫法，李斯通。

于是就口占对联一副——

上联：司马相如蔺相如，名相如实不相如；

下联：莎朗私通李私通，曰私通暂未私通。

横批：不如私通

想到这副对联，我对自己的欧洲之旅居然突然充满期待了。

李斯通这名字，够生猛，够淫荡，够狗血，我喜欢。

就在这种满足感中，我睡着了，耳边还伴着飞机发动机的轰鸣。