引言
在娱乐圈，翻拍一直都是避免不了，每当一部剧在刚开始播出的时候，引起了很大的反响和好评之后，那些制作组和导演们肯定就会产生翻拍或者再拍下一部的想法。这样新拍摄出来的另一部就能够借用之前那一部所留下的影响力吸引到一部分观众去观看，这样之后如果他们再稍微宣传一下，那这部剧的收视率肯定不会低。
但在一般情况下，翻拍常常很难超越之前所拍摄的经典，甚至还让很多的人有东施效颦的感觉。要知道，作为一名老戏骨，黄志忠在之前的时候也曾经饰演过非常多经典的角色，就比如《大明王朝1566》中看起来非常正直的海瑞，还有《人间正道是沧桑》以及《建军大业》里面都有着他非常出色的表现，但就是这样一名老戏骨在自己的演艺生涯中，也曾经遭遇过滑铁卢。
说起《亮剑》很多观众应该都知道，它在当时播出之后，不仅引起了很多人的观看，而且一直到现在都是很多人非常喜欢的一部剧，豆瓣评分也达到了9.5分。但在2011年的时候，黄志忠老师又出演了《新亮剑》中的李云龙，但这部剧最终的得分只有4.7分。那李幼斌和黄志忠老师所饰演的李云龙到底差在哪里呢？为什么会有这么大的区别？
01黄志忠老师的翻拍时机不对
其实早在刚开始的时候，黄志忠老师并不想接这个角色，但是最终因为一系列原因，使得他不得不接下。虽然说《新亮剑》和《亮剑》这两部剧中间只隔了六年，但是在这六年中，社会却发生了非常大的变化。在2011年的时候，我国的互联网行业正在蓬勃兴起，这就使得《亮剑》再一次进入到了人们的视野中，还有很多的人因此制作出了非常多鬼畜的表情包。
这就使得《新亮剑》在播出之后，难以与《亮剑》去进行抗衡。原来老版本在拍摄的时候，因为资金等问题，所以删减了原著小说中的一些情节，但是拍摄《新亮剑》的时候，因为资金比较富裕，所以他们能够很好的还原原著，但是因为老版先入为主的观念，使得很多观众对于新版本中所添加的一些内容并不是特别的认同，甚至还是因为那一情节特别突兀。
除此之外，在新版本的亮剑中，有非常多的剧情和台词都与老版亮剑非常的相似，这就使得黄志忠不管表现得有多好，都会让观众们认为他是在模仿之前。如果非要说新版亮剑在哪一方面表现得非常好的话，那就是战争场面，毕竟这个时候的他们经费已经非常充足，对于战争中的一些特别宏大的场面，也能够很好的还原。
02黄志忠的外形与李云龙这个角色差别太大
虽然说在之前的时候，黄志忠也曾经出演过非常多的战争片，但是在那些战争剧中，黄志忠所饰演的都是一些儒将一类的角色，看起来文质彬彬，而这都是因为他的外形所给他带来的限制。对比李幼斌和黄志忠老师，他们的身高虽然都有1米8，但是李幼斌老师明显整个人会更加壮硕一些，脸盘和嗓门也都非常大，只要他一开口，很多人第一时间都会认为，他就是一个地地道道的农民。
再加上他饰演李云龙的时候，年龄也已经47岁了，所以整个人的脸上都布满了那种老气的感觉。还有黄志忠老师看起来整个人都是高高瘦瘦的，而且声音也属于那种特别尖细的，虽然他在饰演李云龙的时候已经42岁了，但是他这个模样其实更适合去出演有志青年，而不是一个出身农村，经历过多场战争和磨练的“李云龙”。
所以这一角色对于李幼斌老师来说，其实更像是本色出演，而黄志忠总是在不断的模仿李幼斌老师。可能这也是因为李幼斌老师的《亮剑》太过于形象，当初有非常多的人都不止一次两次的看过这部电视剧，黄志忠老师肯定也避免不了的回去看，这就使得它在一定程度上受到了李幼斌老师的影响，当然这影响他自己，很有可能并没有察觉出来，但在他的脑子里面，这种影响确实是非常深刻的。
为了能够让自己更像李云龙，他也学着李幼斌去压低嗓子说话，而他一旦有了这种想法，那之后的剧情肯定也只能够通过不断的模仿李幼斌老师的李云龙去表演，那观众自然对此也就并不是那么满意。可能很多人对此还并不是特别明白，但是如果把两个人放在一起去稍微比较一下的话，那很多人都能够看出他们两个人之间的区别。并不是说黄志忠老师演的不好，只是说李幼斌老师饰演的李云龙太过于经典，这就让之后所李云龙的人很难被观众们所喜欢。
03配角并没有帮黄志忠老师挽回一些
其实黄志忠老师在演技上面并不输李幼斌老师，只是针对李云龙这个角色来说，明显李幼斌老师会更适合一些。而且在老版亮剑中，除了李幼斌之外，还有着非常多的配角，都表现的非常的出彩，像楚云飞、赵刚，和尚等等，正是在所有人的共同努力之下，才使得这部剧在最后取得了非常高的评分，成为了很多人心目当中的经典。
而黄志忠这部剧中的其他配角看起来却与原著有着非常大的差别，在新版亮剑中饰演赵刚的是任泉，可能有很多人对他的印象，还停留在《少年包青天》里面的公孙策，这就使得在这部剧中很多人看他都非常的违和。除此之外，饰演楚云飞的是果靖霖，儒雅的他与剧中楚云飞的形象也有着非常大的不同。
结语
所以两个版本的亮剑之所以能够有这样大的差距，其实也是有原因的，每个人在选择剧本的时候，也应该选择适合自己的，这样才不至于遭遇这样大的滑铁卢。也希望这两位老戏骨能够在之后带来更多出色的作品。